Traduction de «öffentlich bekannt gemachten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allgemein bekannt sein | öffentlich bekannt sein
algemeen bekend zijn | van openbare bekendheid zijn

wenn das Know-how öffentlich bekannt geworden ist
knowhow die intussen algemeen bekend is geworden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EBA nimmt diese Meldung in die nach Artikel 69 der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates eingerichtete zentrale Datenbank der Verwaltungssanktionen auf und wendet dabei die gleichen Verfahren an wie bei allen anderen öffentlich bekannt gemachten Sanktionen.
De EBA slaat deze kennisgeving op in de overeenkomstig artikel 69 van Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad opgezette centrale databank van administratieve sancties en past hierop dezelfde procedures toe als op andere bekendgemaakte sancties.

Die EBA nimmt diese Meldung in die nach Artikel 69 der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates 1a eingerichtete zentrale Datenbank der Verwaltungssanktionen auf und wendet dabei die gleichen Verfahren an wie bei allen anderen öffentlich bekannt gemachten Sanktionen.
De EBA slaat deze kennisgeving op in de overeenkomstig artikel 69 van Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad 1bis opgezette centrale databank van administratieve sancties en past hierop dezelfde procedures toe als op andere bekendgemaakte sancties.

- die Leitungsorgane oder, falls vorhanden, an die von den Leitungsorganen beauftragten und öffentlich bekannt gemachten Dritten des Abflughafens, des Zielflughafens und des Transitflughafens, sofern diese in dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats liegen, sowie
- aan de beheersorganen van de luchthavens van vertrek, doorreis en aankomst, of waar van toepassing aan de derden waarmee de beheersorganen een contract hebben afgesloten en waarvan kennis is gegeven, wanneer deze op het grondgebied van een lidstaat liggen, en

Wertpapierfirmen, die systematische Internalisierung betreiben, können die Aufträge von Kleinanlegern zu besseren Kursen als den unter konkreten Umständen öffentlich bekannt gemachten Kursen ausführen. Sie stellen jedoch sicher, dass Aufträge von Kleinanlegern, die über systematische Internalisierung abgewickelt werden, in der Regel zu den gebotenen Kursen ausgeführt werden.
Beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling voeren de systematische afhandelingsorders die zij van hun niet-professionele cliënten ontvangen uit tegen de afgegeven prijzen, op voorwaarde dat uitvoering tegen deze prijzen in overeenstemming is met de verplichting inzake optimale uitvoering.

Wertpapierfirmen, die systematische Internalisierung betreiben, können Aufträge professioneller Kunden, die über systematische Internalisierung abgewickelt werden, zu besseren Kursen als den öffentlich bekannt gemachten ausführen.
Beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling mogen de systematische afhandelingsorders die zij van hun professionele cliënten ontvangen, uitvoeren tegen een betere dan de afgegeven prijs.

c) die Zusammenarbeit zwischen den Beteiligten und den Zollverwaltungen durch Verwendung objektiver und öffentlich zugänglicher Vereinbarungen zu fördern, die sich auf die von der WZO bekannt gemachten Vereinbarungen stützen;
c) stimuleren samenwerking tussen het bedrijfsleven en de douane door gebruik van objectieve en publiekelijk toegankelijke memoranda van overeenstemming, op basis van de memoranda die door de WCO worden uitgevaardigd;

c) die Zusammenarbeit zwischen den Beteiligten und den Zollverwaltungen durch Verwendung objektiver und öffentlich zugänglicher Vereinbarungen zu fördern, die sich auf die von der WZO bekannt gemachten Vereinbarungen stützen.
c) stimuleren samenwerking tussen het bedrijfsleven en de douane door gebruik van objectieve en publiekelijk toegankelijke memoranda van overeenstemming, op basis van de memoranda die door de WCO worden uitgevaardigd.