Vertaling van "äußerster randlage befasst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gebiet in äußerster Randlage
ultraperifeer gebied

Gruppe Gebiete in äußerster Randlage
Groep ultraperifere gebieden

Gebiet in äußerster Randlage
ultraperifeer gebied | ultraperifere regio

äußerste Randlage
ultraperifere ligging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem sei daran erinnert, dass sich die Kohäsionspolitik seit 1989 mit den wirtschaftlichen und sozialen Disparitäten befasst, von denen die Regionen in äußerster Randlage betroffen sind, indem diese aus den Strukturfonds und - im Fall der extrem abgelegenen portugiesischen und spanischen Regionen - aus dem Kohäsionsfonds mit einem höheren Unterstützungssatz gefördert werden.
Voorts houdt het cohesiebeleid sinds 1989 rekening met de economische en sociale problemen die de ultraperifere regio's treffen: daarom krijgen zij steun uit de Structuurfondsen, en de Portugese en Spaanse ultraperifere regio's uit het Cohesiefonds, dat een hoger financieringspeil heeft.

– gestützt auf Artikel 174 Absatz 3 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union, der sich insbesondere mit Bergregionen befasst, sowie auf Artikel 349 zu Regionen in äußerster Randlage,
– gezien artikel 174, derde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie met betrekking tot, met name, de berggebieden, en artikel 349 met betrekking tot de ultraperifere gebieden,

Teil II befasst sich mit den derzeitigen Qualitätsregelungen für geografische Angaben, garantiert traditionelle Spezialitäten (g.t.S.), Erzeugnisse aus den Regionen in äußerster Randlage und dem Funktionieren des europäischen Binnenmarktes für Erzeugnisse des ökologischen Landbaus.
Deel II heeft betrekking op de bestaande kwaliteitsregelingen, waarbij het gaat om de geografische aanduidingen, de producten die zijn erkend als "gegarandeerde traditionele specialiteit (GTS)", specifieke producten uit de ultraperifere gebieden en het functioneren van de eengemaakte markt in het geval van producten van de biologische landbouw.

28. fordert die Kommission auf, so schnell wie möglich weitere Schritte im Hinblick auf die Einsetzung der regionalen Beiräte einzuleiten; ist der Auffassung, dass im Falle des regionalen Beirats für die südwestlichen Gewässer eine insulare Unterabteilung einzusetzen ist, die sich mit den spezifischen Fanggründen der Regionen in äußerster Randlage befasst;
28. is van mening dat de Commissie alle mogelijke maatregelen zou moeten nemen voor een snelle invoering van regionale adviesraden; binnen de regionale adviesraad voor de zuidwestelijke wateren moet een insulaire onderafdeling worden gevormd voor specifieke visserijactiviteiten van de ultraperifere regio's;

14. die Kommission wird so schnell wie möglich weitere Schritte im Hinblick auf die Einsetzung der regionalen Beiräte einleiten müssen. Im Falle des regionalen Beirats für die südwestlichen Gewässer ist eine insulare Unterabteilung einzusetzen, die sich mit den spezifischen Fanggründen der Regionen in äußerster Randlage befasst.
14. is van mening dat de Commissie alle mogelijke maatregelen zou moeten nemen voor een snelle invoering van regionale adviesraden; binnen de regionale adviesraad voor de zuidwestelijke wateren moet een insulaire onderafdeling worden gevormd voor specifieke visserijactiviteiten van de ultraperifere regio's.

28. fordert die Kommission auf, so schnell wie möglich weitere Schritte im Hinblick auf die Einsetzung der regionalen Beiräte einzuleiten; ist der Auffassdung, dass im Falle des regionalen Beirats für die südwestlichen Gewässer eine insulare Unterabteilung einzusetzen ist, die sich mit den spezifischen Fanggründen der Regionen in äußerster Randlage befasst;
28. is van mening dat de Commissie alle mogelijke maatregelen zou moeten nemen voor een snelle invoering van regionale adviesraden; binnen de regionale adviesraad voor de zuidwestelijke wateren moet een insulaire onderafdeling worden gevormd voor specifieke visserijactiviteiten van de ultraperifere regio's;

Die besonderen Gegebenheiten der extrem abgelegenen Regionen wurden vor Kurzem auch durch eine von der Kommission in Auftrag gegebene Studie hervorgehoben, die sich mit der soziökonomischen Lage der Inselgebiete und insbesondere der Gebiete in äußerster Randlage befasst.
Voorts kwamen de specifieke kenmerken van de ultraperifere regio's recentelijk ook naar voren in een in opdracht van de Commissie uitgevoerde studie over de sociaal-economische situatie van de insulaire en met name de ultraperifere regio's. Een onderdeel van die studie gaat specifiek over de ultraperifere regio's.