Traduction de «äußerst wünschenswert wenn » (Allemand → Néerlandais) :

Da es nicht in Kraft treten kann, bevor es abgeschlossen ist, wäre es äußerst wünschenswert, wenn der Rat den Abschluss der Verfahren nicht verzögern würde, sobald das Parlament seinen Beschluss gefasst hat.
Aangezien ze niet van kracht kan worden voordat ze afgesloten is, is het ook ten zeerste gewenst dat de Raad, zodra het Europees Parlement zijn besluit genomen heeft, niet blijft talmen om de procedures af te handelen.

Da es nicht in Kraft treten kann, bevor es abgeschlossen ist, wäre es äußerst wünschenswert, wenn der Rat den Abschluss der Verfahren nicht verzögern würde, sobald das Parlament seinen Beschluss gefasst hat.
Aangezien de overeenkomst pas in werking kan treden nadat ze wordt gesloten, is het zeer wenselijk dat de Raad na de beslissing van het Parlement de afronding van de procedures niet vertraagt.

Da es nicht in Kraft treten kann, bevor es abgeschlossen ist, wäre es äußerst wünschenswert, wenn der Rat, sobald das Parlament seinen Beschluss gefasst hat, das Verfahren unverzüglich abschließt.
Aangezien de overeenkomst pas in werking kan treden nadat ze wordt gesloten, is het zeer wenselijk dat de Raad na de beslissing van het Parlement de procedures zo snel mogelijk afrondt.

14. hält es für äußerst wünschenswert, dass diese Maßnahmen die von den Versicherern auf nationaler oder transnationaler Grundlage geschlossenen Verhaltenskodizes unterstützen und fördern, insbesondere, wenn sie zum Ziel haben, über die Empfehlungen hinauszugehen;
14. acht het hoogst wenselijk dat deze maatregelen een steun en een aansporing vormen voor de aanneming van gedragscodes voor verzekeraars op nationale of transnationale basis, met name wanneer zij tot doel hebben verder te gaan dan wat aanbevolen wordt;