Vertaling van "äußerst wichtige diskussion " (Duits → Nederlands) :

– Kolleginnen und Kollegen, während der Ausführungen des Rates und der Kommission kommt die „blaue Karte“-Regel nicht zur Anwendung. Aber dies ist eine äußerst wichtige Diskussion.
– Collega’s, de “blauwe kaart”-procedure is niet van toepassing tijdens presentaties van de Raad en de Commissie, maar het gaat hier om een uitermate belangrijke discussie.

Ich möchte meinen Dank für diese äußerst wichtige Diskussion aussprechen.
Ik wil u bedanken voor dit ontzettend belangrijke debat.

Die in dieser Diskussion aufgeworfenen Fragen sind äußerst wichtig.
De in dit debat besproken kwesties zijn bijzonder belangrijk.

– (PL) Die heutige Diskussion ist für die Sicherheit von Fluggästen, die Flüge in der Europäischen Union antreten, fraglos äußerst wichtig.
– (PL) Het lijdt geen twijfel dat het debat van vandaag van cruciaal belang is voor de veiligheid van passagiers die in de Europese Unie met het vliegtuig reizen.

Es ist ein äußerst wichtiges Thema, bei dem alle Mitgliedstaaten voneinander lernen können. Es ist aber auch sehr wichtig, dass bei der Diskussion dieses Themas das Subsidiaritätsprinzip eingehalten wird.
Het is een zeer belangrijk vraagstuk, waarbij wij lidstaten van elkaar kunnen leren, maar het is ook zeer belangrijk dat we tijdens de discussie over dit vraagstuk het subsidiariteitsbeginsel respecteren.