Vertaling van "äußerst schwach erst letzte woche wurden " (Duits → Nederlands) :

Erst letzte Woche wurden in Prato, meiner Heimatstadt, über 73 000 gefälschte Artikel beschlagnahmt, unter denen sich hauptsächlich Textilerzeugnisse befanden.
Vorige week nog zijn er in Prato, waar ik vandaan kom, meer dan 73 000 namaakartikelen in beslag genomen, waarvan het merendeel textielproducten waren.

Auf nationaler Ebene ist unsere Bilanz in jedem Stadium äußerst schwach: Erst letzte Woche wurden gegen Irland neun weitere Klagen auf dem Gebiet des Umweltschutzes eingereicht.
Onze staat van dienst is in iedere fase van de binnenlandse keten uitzonderlijk slecht geweest: alleen vorige week al zijn er op milieugebied nog eens negen inbreukprocedures tegen Ierland ingeleid.

Erst letzte Woche wurden in einem Bericht der Weltgesundheitsorganisation die Auswirkungen der Klimabedingungen und der Klimaveränderungen auf die Gesundheit ausdrücklich hervorgehoben, und auch die NASA warnte, der Klimawandel vollziehe sich schneller als bisher angenommen.
In een vorige week door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerd rapport wordt het effect van klimaatomstandigheden en klimaatveranderingen op de volksgezondheid onderstreept, en de NASA waarschuwt ons dat de klimaatverandering sneller plaatsvindt dan gedacht.

Erst letzte Woche wurden in einem Artikel in der Wissenschaftszeitschrift „Nature“ Tierversuche zum Zweck der Zulassung von Substanzen als altertümliche Verfahren auf der Grundlage von unnötig aufwendigen Tierversuchen bezeichnet, die sich für Prognosen nur schlecht eignen.
Vorige week nog werd het verrichten van dierproeven zoals wij die kennen, in een artikel in het wetenschappelijke tijdschrift Nature omschreven als “het zijn blijven steken in de tijd” en als “tijdverspillende experimenten met dieren waarvan ook nog eens een zwakke voorspellende kracht uitgaat”.