Traduction de «äußerst lobenswerte ziel » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses äußerst lobenswerte Ziel dient leider als Vorwand für die Einführung einer diskriminierenden Politik gegenüber den Staatsangehörigen unserer Mitgliedstaaten, die in ihrem eigenen Land zu Bürgern zweiter Klasse werden.
Dit is een zeer prijzenswaardig doel, ware het niet dat het helaas wordt gebruikt als een excuus om een beleid toe te passen dat discrimineert tegen staatsburgers van onze lidstaten, die tweederangs burgers worden in hun eigen land.

Die Ziele der Präsidentschaft, mit der umfassenden Liberalisierung der Postdienstmärkte Europas fortzufahren, und ihre Zusicherung, die Schaffung des Binnenmarkts für Gas und Elektrizität zu vollenden, sind äußerst lobenswert.
De doelstellingen van het voorzitterschap met betrekking tot de voortzetting van een volledige liberalisering van de Europese markten voor postdiensten en haar voornemen om de interne markt voor gas en elektriciteit te voltooien, zijn buitengewoon prijzenswaardig.

Die edlen Regungen des Herzens und die Großzügigkeit der Menschen bei Naturkatastrophen oder humanitären Katastrophen sind lobenswert, doch es kommt darauf an, dass die Menschen verstehen, dass die Beseitigung von äußerster Armut und Hunger ein strategisches Ziel ist.
De nobele impulsen van het hart en de vrijgevigheid van mensen die we zien wanneer zich humanitaire of natuurrampen voordoen, zijn lovenswaardig, maar het is van belang dat de mensen begrijpen dat het uitroeien van extreme armoede en honger een strategisch doel is.