Traduction de «äußerst konstruktiv » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

äußerster Zahlungstermin
uiterste betalingsdatum

Eilverfahren in Fällen äußerster Dringlichkeit
kort geding in geval van uiterst dringende noodzakelijkheid

äußerstes Datum
uiterste datum

konstruktiver Ansatz
constructieve benadering

konstruktiv festgelegt
bevestigd bij de montage

konstruktiver Durchmesser
gekonstrueerde diameter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir hatten einen sehr fruchtbaren Dialog, und der Bericht ist äußerst konstruktiv.
We hebben een zeer vruchtbare dialoog gevoerd en het verslag is zeer constructief.

Ich möchte auch ausdrücklich sagen, dass sich die Kommission in den Verhandlungen äußerst konstruktiv engagiert hat.
Ik wil ook benadrukken dat de Commissie zich in de onderhandelingen zeer constructief heeft opgesteld.

So haben wir beispielsweise Menschenrechtsdialoge mit den meisten europäischen Nachbarstaaten aufgenommen, und die ersten Zusammenkünfte waren in den meisten Fällen sehr, in einigen Fällen sogar äußerst konstruktiv.
Zo zijn we mensenrechtendialogen begonnen met bijna alle landen van het Europees nabuurschap, en de inleidende gesprekken zijn heel – en soms zelfs buitengewoon – constructief geweest.

In dem Bericht wird anerkannt, dass die Befunde der WTO-Arbeitsgruppe zur HbH äußerst konstruktiv sind, was die Ausweitung der Definition der HbH auf handelsbezogene Infrastruktur, handelsbezogene Anpassung und Ausbau der Produktionskapazität betrifft.
Het verslag erkent dat de werkgroep handelsgebonden hulpverlening van de Wereldhandelsorganisatie tot bijzonder opbouwende conclusies gekomen is door de definitie van handelsgebonden hulp uit te breiden tot handelsgebonden infrastructuur, handelsgebonden aanpassingen en opbouw van productiecapaciteit.

Ich begrüße die Ziele von Kommissar Frattini, die äußerst konstruktiv sind.
Ik verwelkom de doelstellingen van commissaris Frattini, die uitstekend zijn.

Der Präsident stellte abschließend fest, daß die Aussprache des Rates äußerst konstruktiv und fruchtbar gewesen sei und zahlreiche Handlungsmöglichkeiten für die Zukunft aufgezeigt habe.
In zijn conclusies benadrukte de voorzitter dat de Raad een zeer opbouwend en vruchtbaar debat heeft gevoerd dat vele richtingen heeft aangegeven voor toekomstige besprekingen.