Vertaling van "äußerst komplexes gebiet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gebiet in äußerster Randlage
ultraperifeer gebied

Gebiet in äußerster Randlage
ultraperifeer gebied | ultraperifere regio

Gruppe Gebiete in äußerster Randlage
Groep ultraperifere gebieden

Gruppe Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung (Gebiete in äußerster Randlage und Ägäische Inseln)
Groep landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling (ultraperifere gebieden en Egeïsche Eilanden)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das äußerst komplexe Rechtsprechungssystem hätte es nationalen Richtern ermöglicht, ein Gemeinschaftspatent mit Wirkung für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft für nichtig zu erklären.
De vrij ingewikkelde rechterlijke organisatie zou de nationale rechters in staat hebben gesteld een Gemeenschapsoctrooi voor het gehele grondgebied van de Gemeenschap nietig te verklaren.

Zwar ist dies ein äußerst komplexes Gebiet, doch ich bin mir ganz sicher, dass wir eine angemessene Lösung finden können, die den berechtigten Forderungen der Frauen Rechnung trägt.
Hoewel dit een zeer complex terrein is, ben ik er vrij zeker van dat het mogelijk zal zijn een geschikte oplossing te vinden waarmee tegemoet wordt gekomen aan de legitieme eisen van vrouwen.

– (EN) Herr Präsident, dieser Bereich ist äußerst komplex, aber wir müssen uns mit ihm auseinander setzen, um die Existenzfähigkeit unserer landwirtschaftlichen Betriebe und ländlichen Gebiete auch künftig zu sichern.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is een buitengemeen lastig terrein, maar het is belangrijk dat wij de hand aan de ploeg slaan om onze landbouwbedrijven en plattelandsgebieden blijvend perspectief te bieden.