Vertaling van "äußerst komplexe angelegenheit " (Duits → Nederlands) :

Die WHO ist weder ein Geber noch eine Hilfsagentur, sondern eine Fachagentur, so dass ein Kofinanzierungsprozess mit externen Einrichtungen eine äußerst komplexe Angelegenheit wäre, insbesondere im Bereich des Gesundheitsschutzes, deren Akteure unterschiedliche Prioritäten und regionale Zielvorgaben haben.
De WHO is geen donor of hulpinstantie maar een technische instantie en dus zou een medefinancieringsproces met externe entiteiten uiterst lastig hanteerbaar zijn, zeker op het gebied van gezondheidsbeveiliging waar de belanghebbenden uiteenlopende prioriteiten en regionale doelstellingen hebben.

– (FR) Herr Präsident, ich kann weiterhin nur Gutes sehen, das sich aus einer Reform wie dieser ergibt, die immer eine äußerst komplexe Angelegenheit ist.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik onthoud altijd alleen de goede dingen van een dergelijke hervorming, die altijd ingewikkeld is.

Es ist jedoch auch eine äußerst komplexe Angelegenheit.
Het blijft echter nog steeds een zeer ingewikkelde kwestie.

Fest steht, dass es sich um eine äußerst komplexe Angelegenheit handelt.
Het om een buitengewoon complexe zaak gaat.

Die Auswahl der angemessenen Versicherung oder sonstigen Form der Deckungsvorsorge im Rahmen dieser Richtlinie ist eine äußerst komplexe Angelegenheit.
Het selecteren van passende verzekeringen of andere vormen van financiële zekerheid op grond van deze richtlijn is een bijzonder ingewikkelde zaak.