Traduction de «äußerst gefährliche entwicklung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung (Gebiete in äußerster Randlage und Ägäische Inseln)
Groep landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling (ultraperifere gebieden en Egeïsche Eilanden)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Einige afrikanische Regierungen könnten somit versucht sein, die bürokratischen Auflagen der Kommission zu umgehen, indem sie unsere Angebote für Entwicklungshilfe einfach in den Wind schlagen. Dies wäre eine äußerst gefährliche Entwicklung, denn dadurch hätten wir keine Möglichkeiten mehr, solche Länder in die richtige Richtung zu lenken.
Sommige regeringen in Afrika zouden de administratieve rompslomp van de Commissie wel eens kunnen gaan omzeilen door ons aanbod van ontwikkelingshulp van de hand te wijzen. Dat is buitengewoon gevaarlijk, omdat wij daarmee onze kans om die landen in de goede richting te sturen, zouden verliezen.

H. unter Hinweis darauf, dass Streubomben äußerst gefährlich und schwer zu räumen sind und deshalb ein langfristiges Problem für den Wiederaufbau und die Entwicklung in der Zeit nach dem Konflikt darstellen,
H. overwegende dat fragmentatiebommen uitermate gevaarlijk en moeilijk te ruimen zijn, en daardoor een langetermijnprobleem vormen voor de wederopbouw en ontwikkeling na afloop van het conflict,

H. unter Hinweis darauf, dass Streubomben äußerst gefährlich und schwer zu räumen sind und deshalb ein langfristiges Problem für den Wiederaufbau und die Entwicklung in der Zeit nach dem Konflikt darstellen,
H. overwegende dat clusterbommen uitermate gevaarlijk en moeilijk te ruimen zijn, en daardoor een langetermijnprobleem vormen voor de wederopbouw en ontwikkeling na afloop van het conflict,