Traduction de «äußerst beängstigende weise deutlich » (Allemand → Néerlandais) :

Diese grausame Gewalttat macht auf äußerst beängstigende Weise deutlich, welche Gefahren der Demokratie und den europäischen Werten in dieser Region durch alle Formen des Extremismus und des organisierten Verbrechens drohen.
Deze afschuwelijke daad van geweld heeft op ontstellende wijze de dreiging aangetoond die van alle vormen van extremisme en georganiseerde criminaliteit in deze regio uitgaat voor de democratie en de Europese waarden.

Zweitens macht HIV/AIDS in schonungsloser Weise alle großen mit der Entwicklung verbundenen Problemfelder deutlich: begrenzter Zugang zu sozialen Diensten, verschärfte Ungleichheiten im sozialen Bereich sowie zwischen Männern und Frauen, unverantwortliche Regierungsführung und Korruption, das Fortbestehen eines äußerst geringen wirtschaftlichen und technischen Entwicklungsniveaus.
Vervolgens legt hiv/aids alle problemen op het gebied van ontwikkeling genadeloos bloot: beperkte toegang tot sociale diensten, grote ongelijkheden - zowel op sociaal gebied als tussen de seksen – wanbestuur, corruptie en het blijvende extreem lage niveau van de economische en technologische ontwikkeling.