Vertaling van "äußerst beunruhigend sind " (Duits → Nederlands) :

Wir werden Zeuge neuer Armutsphänomene, die äußerst beunruhigend sind.
We hebben te maken met nieuwe verschijningsvormen van armoede, die uiterst zorgwekkend zijn.

Äußerst beunruhigend sind die Daten über die Mengen und den Wert geschmuggelter Zigaretten und gefälschter Markenartikel, durch die der Gemeinschaft große finanzielle Verluste entstanden sind.
De gegevens over de hoeveelheden en de totale waarde van de smokkel in sigaretten en namaakproducten zijn zeer verontrustend. Het gevolg is dat de EU grote financiële verliezen lijdt.

Es gibt zweifelsohne einige Probleme, die äußerst beunruhigend sind, insbesondere die Umsetzung des so genannten Fahrplans, die Menschenrechts- und Zwangsarbeitersituation und viele andere Dinge, die heute angesprochen worden sind.
Er bestaat geen twijfel over dat een aantal zaken zeer zorgwekkend is, met name de zogenaamde nationale routekaart, de mensenrechtensituatie en de situatie rond dwangarbeid en nog veel meer kwesties die vandaag genoemd zijn.

Obwohl sich die chinesischen Behörden in den letzten Monaten verpflichtet haben, eigene Beschränkungen für die Ausfuhren aus ihrem Land einzuführen, steht fest, dass die Indikatoren, die wir haben, für uns äußerst beunruhigend sind.
De Chinese autoriteiten hebben de afgelopen maanden beloften gedaan om zelf de uitvoer uit hun land te beperken.