Traduction de «äthiopischen ministerpräsidenten meles » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat begrüßt und unterstützt uneingeschränkt die laufenden Bemühungen der Afrikanischen Union (AU) unter Federführung der hochrangigen Umsetzungsgruppe der AU und in enger Zusammenarbeit mit dem äthiopischen Ministerpräsidenten Meles, mit denen eine Einstel­lung der Feindseligkeiten in Südkordofan und eine politische Einigung über Südkordofan und Abyei gefördert werden sollen.
De Raad is ingenomen met en zegt zijn volledige steun toe aan de inspanningen die door de Afrikaanse Unie (AU) onder de auspiciën van het Implementatiepanel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie (Auhip) en in nauwe samenwerking met de premier van Ethiopië, de heer Meles, worden geleverd om het staken van de vijandelijkheden in Zuid-Kordofan en het bereiken van een politiek akkoord over Zuid-Kordofan en Abyei te faciliteren.

Wir haben auch mit dem äthiopischen Ministerpräsidenten Meles Zenawi und anderen gesprochen.
We hebben ook gesproken met Meles Zenawi van Ethiopië en anderen.

Inwiefern ist der Rat der Ansicht, dass die Teilnahme des äthiopischen Ministerpräsidenten Meles Zenawi an der Kommission für Afrika der Regierung des Vereinigten Königreichs ein Hindernis für die Lösung dieser Frage darstellt?
In hoeverre acht de Raad de aanwezigheid van de Ethiopische premier Meles Zenawi in de commissie voor Afrika van de Britse regering een belemmering om deze kwestie op te lossen?