Traduction de «ärzte des italienischen öffentlichen gesundheitssystems » (Allemand → Néerlandais) :

Ärzte des italienischen öffentlichen Gesundheitssystems werden jedoch offiziell als „leitende Angestellte“ eingestuft, ohne dass sie zwangsläufig über Leitungsbefugnisse verfügen oder selbst über ihre Arbeitszeit bestimmen können.
Artsen in de openbare gezondheidszorg in Italië worden weliswaar formeel als "leidinggevenden" ingedeeld, maar beschikken niet noodzakelijkerwijs over beslissingsprerogatieven of over de vrijheid om hun eigen arbeidstijden zelfstandig te bepalen.

Das ist sowohl rechtlich als auch moralisch inakzeptabel, es ist erniedrigend für die Patienten wie auch für die Ärzte, und es erzeugt weitere Ungleichheiten im öffentlichen Gesundheitssystem.
Dit is onaanvaardbaar vanuit juridisch en moreel oogpunt, het is vernederend voor patiënten en artsen en het werkt ook verdere ongelijkheden in het publieke gezondheidszorgstelsel in de hand.