Vertaling van "ärmsten regionen keine " (Duits → Nederlands) :

24. fordert die Mitgliedstaaten auf, eine wirkungsvolle Koordination auf politischer, technischer und administrativer Ebene sowie eine wirksame Einhaltung des Partnerschaftsprinzips sicherzustellen, um die vorhandenen Mittel effektiv zu verwalten; ist besorgt, weil in den ärmsten Regionen keine ordnungsgemäß funktionierenden Koordinierungs- und Partnerschaftsmechanismen vorhanden sind;
24. verzoekt de lidstaten met het oog op een goed beheer van gelden te zorgen voor effectieve politieke, technische en administratieve coördinatie en daadwerkelijke naleving van het partnerschapsbeginsel; geeft uiting aan zijn bezorgdheid omtrent het ontbreken van goed functionerende coördinatie- en partnerschapsmechanismen in de armste regio's;

24. fordert die Mitgliedstaaten auf, eine wirkungsvolle Koordination auf politischer, technischer und administrativer Ebene sowie eine wirksame Einhaltung des Partnerschaftsprinzips sicherzustellen, um die vorhandenen Mittel effektiv zu verwalten; ist besorgt, weil in den ärmsten Regionen keine ordnungsgemäß funktionierenden Koordinierungs- und Partnerschaftsmechanismen vorhanden sind;
24. verzoekt de lidstaten met het oog op een verantwoord beheer van gelden te zorgen voor effectieve politieke, technische en administratieve coördinatie en daadwerkelijke naleving van het partnerschapsbeginsel; geeft uiting aan zijn bezorgdheid omtrent het ontbreken van goed functionerende coördinatie- en partnerschapsmechanismen in de armste regio’s;

Q. in der Erwägung, dass die wirtschaftliche Strukturschwäche der einzelnen Regionen verschiedene Ursachen hat und dass die ärmsten Regionen der Europäischen Union über keine leistungsfähige Grundinfrastruktur verfügen, die für eine nachhaltige Entwicklung, weitere Investitionen und entsprechende Humanressourcen sowie angemessene Anreize für Bildung, lebenslanges Lernen und Innovation unbedingt erforderlich ist,
Q. overwegende dat er een aantal redenen zijn voor de economische achterstand van bepaalde regio's, en overwegende dat in de armste regio's van de EU bovenal de basisinfrastructuur ontbreekt die essentieel is voor een evenwichtige duurzame ontwikkeling, verdere investeringen, geschikte personele hulpbronnen en adequate stimulansen voor onderwijs, permanente vorming en innovatie,

Q. in der Erwägung, dass die wirtschaftliche Strukturschwäche der einzelnen Regionen verschiedene Ursachen hat und dass die ärmsten Regionen der EU über keine leistungsfähige Grundinfrastruktur verfügen, die für eine nachhaltige Entwicklung, weitere Investitionen und entsprechende Humanressourcen sowie angemessene Anreize für Bildung, lebenslanges Lernen und Innovation unbedingt erforderlich ist,
Q. overwegende dat er een aantal redenen zijn voor de economische achterstand van bepaalde regio’s, en overwegende dat in de armste regio’s van de EU bovenal de basisinfrastructuur ontbreekt die essentieel is voor een evenwichtige duurzame ontwikkeling, verdere investeringen, geschikte personele hulpbronnen en adequate stimulansen voor onderwijs, permanente educatie en innovatie,