Vertaling van "ärmsten ländern sein " (Duits → Nederlands) :

Hauptziele dieses Fonds sollten die Förderung der Energieeffizienz, der Energieeinsparung und der erneuerbaren Energien, die Verringerung der Treibhausgasemissionen und die Verbesserung des Zugangs zu Energiedienstleistungen in den ärmsten Ländern sein, ganz zu schweigen von der Diversifizierung der Energiequellen in den Entwicklungsländern.
De belangrijkste doelstellingen van dit fonds zouden het bevorderen van energie-efficiëntie, energiebesparing en hernieuwbare energiebronnen, het terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen en verbetering van de toegang tot energievoorzieningen in de armste landen moeten zijn, om nog maar te zwijgen over de diversificatie van de energiebronnen van de ontwikkelingslanden.

3. ist der Auffassung, dass die Kernziele des Fonds die Förderung von Energieeffizienz, Energieeinsparungen und erneuerbaren Energien, die Verringerung der Treibhausgasemissionen und anderer Risiken, die Verbesserung des Zugangs zu Energiedienstleistungen in den ärmsten Ländern und die Diversifizierung der Energiequellen in den Entwicklungsländern sein sollten;
3. is van oordeel dat de hoofddoelstellingen van dit fonds gelegen moeten zijn in de bevordering van energie-efficiëntie, energiebesparing en hernieuwbare energie, het terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen en andere risico's, de verbetering van de toegang tot energievoorzieningen in de armste landen en de diversificatie van energiebronnen in de ontwikkelingslanden;

3. ist der Auffassung, dass die Kernziele des Fonds die Förderung der Energieeffizienz, Energieeinsparungen und erneuerbaren Energien, die Verringerung der Treibhausgasemissionen und anderer Risiken, die Verbesserung des Zugangs zu Energiedienstleistungen in den ärmsten Ländern und die Diversifizierung der Energiequellen in den Entwicklungsländern sein sollten;
3. is van oordeel dat de hoofddoelstellingen van dit fonds gelegen moeten zijn in de bevordering van energie-efficiëntie, energiebesparing en hernieuwbare energie, het terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen en andere risico's, de verbetering van de toegang tot energievoorzieningen in de armste landen en de diversificatie van energiebronnen in de ontwikkelingslanden;

N. in der Erwägung, dass nach Schätzungen der Weltbank 10-40 Milliarden USD jährlich erforderlich sein werden, um die Entwicklung in den ärmsten Ländern "klimasicher" zu machen; in der Erwägung, dass Beiträge zu zielgerichteten Anpassungsfonds gegenwärtig nur in einer Größenordnung zwischen 150 und 300 Millionen USD pro Jahr vorgesehen sind,
N. overwegende dat de Wereldbank verwacht dat jaarlijks 10 tot 40 miljard USD nodig zal zijn om ontwikkeling in de armste landen "klimaatbestendig" te maken en overwegende dat men vooralsnog verwacht dat bijdragen aan speciaal hiervoor bestemde aanpassingsfondsen slechts tussen 150 en 300 miljoen USD per jaar zullen bedragen,

AA. in der Erwägung, dass nach vorläufigen Schätzungen der Weltbank jährlich 10 bis 40 Milliarden USD für eine "klimasichere" Entwicklung in den ärmsten Ländern nötig sein werden, und in der Erwägung, dass die Beiträge zu Anpassungsfonds innerhalb des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen nicht mehr als 150 bis 300 Millionen USD pro Jahr betragen,
AA. overwegende dat volgens eerste schattingen van de Wereldbank jaarlijks 10-40 miljard dollar nodig zal zijn voor een klimaatbestendige ontwikkeling in de armste landen; overwegende dat de bijdragen aan aanpassingsfondsen in het kader van de UN Framework Convention on Climate Change jaarlijks niet meer dan 150 tot 300 miljoen USD bedragen,

Ungeachtet von Hilfsgeldern in Höhe von über 5 Mrd. US $ gehört BuH nach wie vor zu den ärmsten Ländern Europas (Pro-Kopf-BIP: 972 $); sein BIP beträgt etwas mehr als die Hälfte des Vorkriegsniveaus.
Ondanks de meer dan 5 miljard US $ aan hulp, blijft de BiH een van de armste landen van Europa (BBP 972 US $ per capita); het BBP ligt op iets meer dan de helft van het vooroorlogse niveau.