Traduction de «ärmsten länder bereitzustellen » (Allemand → Néerlandais) :

Ein Abkommen, das Entwicklungsländern die Pflicht auferlegt, Maßnahmen zur Verminderung der Emissionen unter dem gegenwärtigen Stand zu treffen, wobei dieses Engagement in erster Linie für die Länder der größten Volkswirtschaften gelten soll. Ein Abkommen, das die Industrieländer verpflichtet, umgehend finanzielle Hilfe für erforderliche Maßnahmen in den Entwicklungsländern für die Jahre 2010, 2011 und 2012 bereitzustellen, die insbesondere den ärmsten Ländern zugutekommen soll.
Een overeenkomst die inhoudt dat de ontwikkelingslanden zich verplichten tot maatregelen die de emissies reduceren ten opzichte van wat zonder maatregelen zou zijn gebeurd, met name in de landen die tot de belangrijkste economieën behoren, en een overeenkomst die inhoudt dat de ontwikkelde landen in 2010, 2011 en 2012 onmiddellijk economische steun verlenen voor noodzakelijke inspanningen in de ontwikkelingslanden, vooral de allerarmste landen.

Es ist im Interesse aller Länder, sowohl der Industrieländer als auch der fortgeschritteneren Entwicklungsländer, multilateral Mittel bereitzustellen, um zu gewährleisten, dass geeignete Investitionen in die handelsbezogene Infrastruktur erfolgen, damit die ärmsten Länder sich über den Handel ihren Weg aus der Armut bahnen können.
Het is in het belang van alle landen, ook van de ontwikkelde en de verder gevorderde ontwikkelingslanden, om op een multilaterale basis financiële middelen uit te trekken om ervoor te zorgen dat er adequate investeringen in de handelsgerelateerde infrastructuur worden gedaan om de armste landen in staat te stellen dankzij de handel de armoede achter zich te laten.

– unter Hinweis auf die Zusage der UN-Konferenz von Brüssel zu den am wenigsten entwickelten Ländern, mindestens 0,15 % des BIP der Geberländer für die Entwicklung der ärmsten Länder bereitzustellen,
- gezien de toezegging van de conferentie van de Verenigde Naties over de MOL in Brussel om ten minste 0,15% van het BNP van de donorlanden te bestemmen voor de ontwikkeling van de armste landen,