Vertaling van "ärmelkanal-tunnel geschädigt wurden " (Duits → Nederlands) :

Umfangreiche Schwierigkeiten am Frachtterminal im nordfranzösischen Frethun haben den Betrieb des Ärmelkanal-Tunnels so lange beeinträchtigt, bis im Jahre 2002 zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen geschaffen wurden.
Er waren grote problemen bij de vrachtterminal van Frethun in Noord-Frankrijk, die gevolgen hadden voor het beheer van de kanaaltunnel, totdat in 2002 extra veiligheidsmaatregelen werden genomen.

7. fordert die britische und die französische Regierung nachdrücklich auf, den Güterbahnbetreibern und der übrigen Wirtschaft, die durch die Beschränkungen des Bahnverkehrs durch den Ärmelkanal-Tunnel geschädigt wurden, Soforthilfe und einen Ausgleich zu gewähren;
7. dringt er bij de regeringen van het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk op aan onverwijld steun te verlenen en schadevergoeding aan te bieden aan vervoerders per spoor en andere ondernemers die getroffen zijn door de beperking van het goederenvervoer door de Kanaaltunnel;