Vertaling van "änderungsvorschläge unterstützen werde " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Lassen Sie mich zunächst all jenen danken, die dazu beigetragen haben, meinen Bericht zu verbessern, und ich erkläre bereits jetzt, dass ich die von der Fraktion der Grünen eingebrachten Änderungsvorschläge unterstützen werde.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, ik wil allereerst iedereen bedanken die heeft bijgedragen aan het verbeteren van mijn verslag en ik kan nu al verklappen dat ik de door de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie ingediende amendementen zal steunen.

Ich werde keine Änderungsvorschläge unterstützen, die diesen konstruktiven Bericht dadurch verändern, dass der bereits von Menschenrechtsverletzungen bestimmten Kriegslage die Abtreibung als weitere Verletzung hinzugefügt wird.
Ik zal geen steun geven aan voorgestelde amendementen die dit constructieve verslag zouden veranderen door een andere schending van mensenrechten – abortus – te betrekken bij de op zichzelf al gewelddadige situatie van oorlog.