Traduction de «änderungsanträge wird dabei » (Allemand → Néerlandais) :

Die Gesamtheit dieser Änderungsanträge wird dabei helfen, das umfassende Instrument der Union zur Förderung der Partnerschaft und der weltweiten Sichtbarkeit der Union zielgerichteter einzusetzen und zu koordinieren.
Al deze amendementen zullen bijdragen aan een gerichter gebruik en een betere coördinatie van het mondiale Unie-instrument ter verbetering van partnerschap en de wereldwijde zichtbaarheid van de Unie.

Der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt ist ein Ziel der EU-Politik, und dieser Änderungsantrag wird dabei helfen, dieses spezielle Ziel zu erfüllen.
Economische en sociale samenhang is een van de doelstellingen van het EU-beleid en dit amendement helpt deze doelstelling te verwezenlijken.

In dem Änderungsantrag wird festgestellt, dass Mindestlöhne in jedem Land im Verhältnis zum Pro-Kopf-BIP dabei helfen würden sicherzustellen, dass Vollzeitarbeitnehmer von ihrer Arbeit leben können, was als Bestandteil des europäischen Gesellschaftsmodells angesehen werden sollte.
Het amendement stelt dat het minimumloon in elk land, uitgaande van het BBP per hoofd van de bevolking, een manier kan zijn om te garanderen dat mensen die fulltime werken van hun werk kunnen leven, wat gezien moet worden als een element van het Europees sociaal model.

Wenn bei Abfällen in einem Damm das Wasser abgeleitet wird oder Überstandwasser abgeführt wird, damit in dem Teich trockener Abfall zurückbleibt, so handelt es sich dabei immer noch um einen Damm, auch wenn dabei kein freies Wasser auftritt (Änderungsantrag 19 aus erster Lesung).
Indien het afval in een dam wordt gedraineerd, of indien supernatant water wordt afgegoten zodat in de opstuwing droge afvalstoffen overblijven, is de structuur nog steeds een dam, zelfs indien er geen vrij water aanwezig is (eerste lezing amendement nr. 19).

Der Änderungsantrag führt ein Rekursverfahren bei Nichteinhaltung der Vorschriften der Richtlinie ein. Es wird dabei auf die bestehende Richtlinie 89/665/EWG verwiesen.
Het amendement voert een beroepsprocedure in bij niet-naleving van de voorschriften van de richtlijn. Daarbij wordt verwezen naar de bestaande richtlijn 89/665/EEG.