Vertaling van "änderungsanträge konnte dieser " (Duits → Nederlands) :

Durch die Vorlage bestimmter Änderungsanträge konnte dieser Bericht ausgewogener gestaltet werden, indem die bisherigen Bemühungen der Türkei berücksichtigt und gleichzeitig die nach wie vor problematischen Fragen wie die Nichtunterzeichnung des Ankara-Protokolls durch die Türkei und die Behandlung von Minderheiten hervorgehoben werden.
Het verslag is evenwichtiger geworden door amendementen waarin rekening wordt gehouden met de inspanningen die Turkije zich heeft getroost, zonder voorbij te gaan aan de kwesties die nog steeds problematisch zijn, zoals het niet-ondertekenen van het protocol van Ankara door Turkije en de omgang met minderheden.

Im Ausschuss für Wirtschaft und Währung wurden einige Änderungsanträge zu dieser Verordnung angenommen, da aber für die Annahme dieser Änderungsanträge die qualifizierte Mehrheit erforderlich ist, könnte dies zur Folge haben, dass die Verordnung nicht in Kraft treten wird.
In de Economische Commissie zijn dus een aantal amendementen op die verordening aangenomen maar het resultaat van het aannemen van die amendementen met een gekwalificeerde meerderheid zou zijn dat die verordening niet van kracht zou kunnen worden.

Zusammen mit Änderungsantrag 5 könnte dieser Änderungsantrag einen Kompromiss zwischen der Haltung des EP in der ersten Lesung und dem gemeinsamen Standpunkt darstellen.
In combinatie met amendement 5 kan dit amendement een vergelijk vormen tussen het standpunt van het EP in eerste lezing en het gemeenschappelijk standpunt.

Ohne diese Ergänzung, die dem in erster Lesung angenommenen Änderungsantrag 10 entspricht, könnte dieser Absatz missbräuchlich ausgelegt werden und würde nicht Artikel 5 des Protokolls über die biologische Sicherheit entsprechen.
Zonder deze toevoegingen, die teruggaan op amendement 10 dat in eerste lezing werd aangenomen, zou van deze bepaling misbruik kunnen worden gemaakt en zou zij niet stroken met artikel 5 van het bioveiligheidsprotocol.