Vertaling van "änderungsanträge darauf gerichtet " (Duits → Nederlands) :

Was zunächst den Haushaltstitel 12 „Binnenmarkt“ angeht, so möchte ich nur sagen, dass unsere Änderungsanträge darauf gerichtet waren, die Beträge im HVE wiederzuerlangen, die von der Kommission vorgesehen und dann durch das Dokument des Rates gekürzt wurden.
Ten eerste wil ik over titel 12 (interne markt) zeggen dat de Commissie interne markt met de amendementen een herstel wilde bereiken van de bedragen die de Commissie had voorgesteld maar de Raad vervolgens had verlaagd.

Dieser Änderungsantrag ist darauf gerichtet, die Bestimmungen der Verordnung mit der Richtlinie über den Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen und mit dem Århus-Übereinkommen in Einklang zu bringen.
Dit amendement beoogt de bepalingen van de verordening op één lijn te brengen met die van de Richtlijn inzake de toegang van het publiek tot informatie over het milieu en het Verdrag van Århus.

Schließlich zielen die Änderungsanträge des Berichterstatters darauf ab, ein Bündel von Rechtsinstrumenten einzuführen, mit dem die neuen Anreizmaßnahmen ergänzt werden, die der Berichterstatter im Rahmen der befristeten Umstrukturierungsregelung eingeführt hat und die darauf gerichtet sind, die Entwicklung des Bioethanolsektors zu fördern und damit den Wirtschaftsteilnehmern im Zuckersektor geeignete Alternativen zu bieten.
Ten slotte beogen de hierbij gevoegde amendementen om een systeem van wetgevende instrumenten in het leven te roepen die de nieuwe aantrekkelijke maatregelen van de rapporteur vervolledigen in het kader van een tijdelijke hervormingsregeling en deze toepassen om de ontwikkeling van het "bio-ethanol-pad" te bevorderen waardoor werknemers van de suikerindustrie zo geschikte alternatieven worden aangeboden.

Die Änderungsanträge zu den Erwägungen sind in erster Linie darauf gerichtet, andere Änderungsanträge bzw. den von der Kommission vorgeschlagenen Text besser zu begründen (Änderungsanträge 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 16, 17, 18, 19, 20, 27, 28, 29, 30).
Om te beginnen zijn er mijn amendementen op de overwegingen, die ik indien om andere amendementen of zelfs de tekst van de Commissie beter te verantwoorden (am. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 16, 17, 18, 19, 20, 27, 28, 29 en 30).