Vertaling van "änderungsantrags rechnung getragen " (Duits → Nederlands) :

Diesem laufenden Verfahren sollte daher bei der Annahme dieses Berichts, möglicherweise durch zusätzliche Änderungsanträge, Rechnung getragen werden.
Er moet dus rekening worden gehouden met deze lopende procedure, mogelijk door middel van extra amendementen, als dit verslag wordt goedgekeurd.

Liquiditätsfazilitäten können Geldmarktpapieren übergeordnet oder gleichrangig mit ihnen sein; diesem Umstand soll mit dem Änderungsantrag Rechnung getragen werden.
Liquiditeitsfaciliteiten kunnen van een hogere rang zijn dan commercial paper alsook van gelijke rang, en dit moet worden weerspiegeld in dit amendement.

Dieser Definition wird in der Formulierung dieses Änderungsantrags Rechnung getragen.
De definitie klinkt door in de formulering van dit amendement.

Dieser Änderungsantrag stützt sich auf die Änderungsanträge 62/87 aus der ersten Lesung und ersetzt Änderungsantrag 5; mit diesem Änderungsantrag wird den Verhandlungen Rechnung getragen, die derzeit in diesem Bereich stattfinden.
Dit amendement is gebaseerd op de amendementen 62/87 uit eerste lezing en vervangt amendement 5.

Dieser Änderungsantrag stützt sich auf die Änderungsanträge 62/87 aus der ersten Lesung und ersetzt Änderungsantrag 24; mit diesem Änderungsantrag wird den von der Kommission in ihrer Erklärung zum Gemeinsamen Standpunkt (SEK (003) 754 endg. S. 8) abgegebenen Zusagen Rechnung getragen.
Dit amendement is gebaseerd op de amendementen 62/87 uit eerste lezing en vervangt amendement 24. Hiermee wordt rekening gehouden met de toezeggingen van de Commissie in haar verklaring over het gemeenschappelijk standpunt (SEC(2003) 754 def., blz. 8).