Vertaling van "änderungsantrag einfügung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einen Änderungsantrag zur Abstimm | über einen Änderungsantrag abs
een amendement in stemming brengen

Einfügung
invoeging

Einfügung in eine Urkunde
opneming in een akte | vermelding in een akte

Protokoll zur Änderung des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens durch Einfügung eines Teils IV über Handel und Entwicklung
Protocol tot wijziging van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel door invoeging in die Overeenkomst van een Deel IV met betrekking tot handel en ontwikkeling

Änderungsantrag [ Ablehnung durch das Parlament | parlamentarisches Veto | Verwerfung durch das Parlament ]
amendement [ parlementair veto ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Hinweise sollten eher Bestandteil der Erwägungen sein (siehe Änderungsantrag zur Einfügung einer neuen Erwägung 11 a).
Deze informatie past beter bij de overwegingen (zie het amendement dat nieuwe overweging 11 bis toevoegt).

Die Berichterstatterin des ENVI begründet ihren Änderungsantrag zur Einfügung des Artikels 192 Absatz 1 AEUV wie folgt: „Diese Richtlinie betrifft Wasser für den menschlichen Gebrauch.
De rapporteur van ENVI motiveert haar voorstel tot toepassing van artikel 192, lid 1, VWEU als rechtsgrondslag als volgt: "Deze richtlijn heeft betrekking op voor menselijke consumptie bestemd water.

Dieser wesentliche Aspekt der Verordnung wurde aber mit diesem Änderungsantrag und dem damit zusammenhängenden Änderungsantrag zur Einfügung eines neuen Anhangs (-I) spezifiziert.
Dit is echter een essentieel aspect van de verordening, zoals specifiek wordt vastgesteld in dit amendement en daarmee samenhangende amendementen tot invoering van een nieuwe bijlage (-I).

Er schlägt Ihnen deshalb die Einfügung eines neuen Änderungsantrags vor, nach dem das freiwillige Ausscheiden eines Triebfahrzeugführers aus einem Eisenbahnunternehmen, das ihn ausgebildet hat, dazu führt, dass er verpflichtet ist, dem Eisenbahnunternehmen die anteiligen Kosten der Ausbildung auf der Grundlage harmonisierter Kriterien zu erstatten, die nach einer Empfehlung der Agentur festzulegen sind (Änderungsantrag 14)
Hij stelt dan ook voor een nieuw artikel in te lassen waarin wordt gesteld dat bij vrijwillig vertrek van een bestuurder bij een spoorwegonderneming die hem heeft opgeleid, de bestuurder verplicht is de spoorwegonderneming schadeloos te stellen voor een bedrag in verhouding tot de residuele kosten van de opleiding, op basis van geharmoniseerde criteria die dienen te worden vastgesteld in een aanbeveling van het Spoorwegagentschap (amendement 14).

– (EN) Herr Präsident, ich möchte einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 22 vorschlagen, und zwar die Einfügung der Worte „.Nordsee und die Irische See“.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een mondeling amendement op amendement 22 indienen, het gaat om de woorden “in aanvulling op de Noordzee en de Ierse Zee”.

Schliesslich erteilt die Flämische Regierung Auskünfte über die Berichtigung vom 22. November 1996 bezüglich des Inkrafttretens am 1. Januar 1996, das anscheinend auf eine Neunumerierung der Dekretsartikel wegen der durch einen Änderungsantrag erfolgten Einfügung eines neuen Artikels zurückzuführen sei.
De Vlaamse Regering verstrekt ten slotte ook toelichting bij het erratum van 22 november 1996 met betrekking tot de inwerkingtreding op 1 januari 1996, die het gevolg blijkt te zijn van de hernummering van de decreetsartikelen vanwege de invoeging, bij amendement, van een nieuw artikel.