Vertaling van "änderungsantrag wird vorgeschlagen " (Duits → Nederlands) :

Dieser Änderungsantrag wird vorgeschlagen, um sicherzustellen, dass die nationalen Durchsetzungsstellen bis zum Inkrafttreten der Richtlinie über alternative Streitbeilegung im Jahr 2015 auch weiterhin die zuständigen Beschwerdestellen sind.
Dit amendement moet ervoor zorgen dat de nationale handhavingsinstanties de bevoegde autoriteit blijven voor de behandeling van klachten tot aan de inwerkingtreding van de ADR-richtlijn in 2015.

Mit diesem Änderungsantrag wird vorgeschlagen, dass an der Übersetzung der Standardformulierung bestimmter üblicher öffentlicher Urkunden gearbeitet werden sollte und dass es einen Speicher geben sollte, der das Format bestimmter in Verkehr befindlicher öffentlicher Urkunden zeigt, um das Vertrauen in ausländische öffentliche Urkunden zu verbessern.
Voorgesteld wordt om vertalingen te maken van de standaardformulering van bepaalde openbare akten en een databank in te richten waarin het formaat van bepaalde gangbare openbare akten kan worden opgezocht, teneinde het vertrouwen in buitenlandse openbare akten te vergroten.

In diesem Änderungsantrag wird vorgeschlagen, dass im Rahmen der Befugnisse der Kommission Prüfungszyklen für Hybridantriebe hinzugefügt werden, sobald ein einheitlicher Satz derartiger Prüfungszyklen auf internationaler Ebene vereinbart wurde.
Dit amendement beoogt de toevoeging, via de gedelegeerde bevoegdheden van de Commissie, van hybride testcycli zodra een gemeenschappelijk pakket van dergelijke testcycli internationaal is geaccepteerd.

Mit diesem Änderungsantrag wird vorgeschlagen, das Verfahren zur Anpassung von Artikel 3 und der Anhänge beizubehalten.
Om aan de procedure voor het aanpassen van artikel 3 en de Bijlagen vast te houden, wordt dit amendement voorgesteld.

Mit diesem Änderungsantrag wird vorgeschlagen, dass die Personen, die einen langfristigen Aufenthaltstitel besitzen, das Recht haben sollten, in der gesamten Europäischen Union zu reisen, ohne dass sie ein Visum beantragen müssen.
Het amendement beoogt personen met een langdurige verblijfsvergunning het recht te verschaffen in de hele Europese Unie rond te reizen zonder een visum te moeten aanvragen.