Vertaling van "änderungsantrag sorgfältig geprüft " (Duits → Nederlands) :

Wir haben den nachstehenden, vom Rechtsausschuss des Europäischen Parlaments angenommen Änderungsantrag sorgfältig geprüft.
We hebben gekeken naar het volgende amendement dat de Commissie juridische zaken van het Europees Parlement heeft goedgekeurd.

Sorgfältig geprüft haben wir schließlich auch Ihre Änderungsanträge zu den „horizontalen Fragen“ im Hinblick auf die Verwaltungs-, Begleitungs- und Kontrollsysteme.
Tenslotte hebben wij ook uw amendementen over de “horizontale thema’s” grondig bestudeerd, met betrekking tot het beheer, het toezicht en de controlestelsels.

Die 82 Punkte, von denen der italienische Ratspräsident gesprochen hat, oder die 45 Änderungsanträge, von denen jetzt die Rede war, wurden von uns sorgfältig geprüft: sie enthalten zahlreiche verwirrende und doppeldeutige Elemente und viele Rückschritte.
De 82 punten waar de Italiaanse premier het over had of de 45 amendementen waarvan nu sprake is, hebben we aandachtig bestudeerd; ze bevatten veel verwarrende elementen en ambigue passages en betekenen in veel opzichten een stap achteruit.

Die Kommission hat die Änderungsanträge des Parlaments sorgfältig geprüft.
De Commissie heeft de amendementen van het Parlement zorgvuldig onderzocht.

Die Änderungsanträge wurden im Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten sorgfältig geprüft.
De amendementen zijn zorgvuldig gewogen in de commissie buitenlandse zaken.