Traduction de «änderungsantrag dient dazu » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nitrieren - Aufsticken - dient dazu, Stickstoff in der Grun dmasse in Loesung zu bringen
nitreren dient om een vaste oplossing van stikstof in de grondmassa te verkrijgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieser Änderungsantrag dient dazu, kein zu weit gefasstes Kriterium einzuführen, wie das der wirtschaftlichen Lage der Person oder der Familie, ein Kriterium, das für die Rechtsvorschriften im sozialen Bereich nicht üblich ist.
Dit amendement is bedoeld om te voorkomen dat een te ruim criterium, zoals de economische situatie van de betrokken persoon of het betrokken gezin, wordt vastgesteld, aangezien een dergelijk criterium niet gebruikelijk is voor wetgeving op sociaal vlak.

Dieser mündliche Änderungsantrag dient dazu, sicherzustellen, dass Frauen sichere Möglichkeiten zum Schwangerschaftsabbruch haben, aber auch dazu, den Grundsatz zu stärken, dass Abtreibung keine Methode der verspäteten Empfängnisverhütung oder der Geburtenkontrolle sein darf.
Dit mondelinge amendement heeft het tweeledige doel om de vrije keuze van vrouwen om hun zwangerschap op een veilige manier te beëindigen, te waarborgen, en om te bevestigen dat abortus geen verlaat anticonceptiemiddel is, noch een instrument voor gezinsplanning.

Der Änderungsantrag dient dazu, die Überschrift an die vorgeschlagenen Änderungen des Artikels 6 der Verordnung anzupassen.
Aanpassing van de titel aan voorgestelde wijziging van de inhoud van artikel 6.

Dieser Änderungsantrag dient dazu, die Abänderungen betreffend die Erwägungen 3a und 4 in den Hauptteil der Verordnung zu übernehmen.
Door middel van dit amendement worden de veranderingen in overwegingen 3bis en 4 opgenomen in het dispositief van de verordening.

Der Änderungsantrag dient dazu, die Vertretung von Frauen innerhalb der Gewerkschaften zu unterstützen (und liegt auf der gleichen Linie wie der Initiativbericht des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit über „Die Vertretung von Frauen bei den Sozialpartnern der Europäischen Union“).
Doel van het amendement is de vertegenwoordiging van vrouwen in vakbonden te bevorderen (indachtig het initiatiefverslag van de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen over de "vertegenwoordiging van vrouwen bij de sociale partners van de EU").