Vertaling van "änderungsantrag ppe-de-fraktion gestrichen werden " (Duits → Nederlands) :

Der mündliche Änderungsantrag betrifft den Teil des Textes, der laut Änderungsantrag der PPE-DE-Fraktion gestrichen werden soll.
Het mondeling amendement betreft dat deel van de tekst dat de PPE-DE-Fractie met haar amendement beoogt te schrappen.

– Frau Präsidentin! Um Zeit zu gewinnen, sind die Sozialisten bereit, die Änderungsanträge 8 und 10 als Ergänzungen anzunehmen, aber wir werden dagegen stimmen, wenn sie nicht als Ergänzung der PPE-DE-Fraktion angenommen werden.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, om tijd te besparen zijn de socialisten bereid om de amendementen 8 en 10 als toevoegingen te accepteren, maar wij zullen tegen stemmen als ze door de PPE-DE-Fractie niet als toevoeging worden aanvaard.

Im Hinblick auf den vorhergehenden Änderungsantrag kann Artikel 10 gestrichen werden.
Met het oog op het vorige amendement kan artikel 10 worden geschrapt.

– (EN) Herr Präsident! Da mit dem Änderungsantrag 26S der Text gestrichen werden soll, sollte er doch sicherlich vor dem mündlichen Änderungsantrag zur Abstimmung kommen?
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, zou het niet logisch zijn om amendement 26 eerst in stemming te brengen, aangezien dit amendement tot doel heeft de tekst te schrappen, alvorens er gestemd wordt over het mondelinge amendement?

Das Wort „eventuell“ muss aus den gleichen Gründen wie im Falle der Änderungsanträge 2 und 6 gestrichen werden.
Het woord "eventueel" moet om dezelfde redenen als bij de amendementen 2 en 6 worden geschrapt.