Vertaling van "änderungsantrag 37 wurde " (Duits → Nederlands) :

Änderungsanträge 7 und 11 wurden ohne Gegenstimme angenommen. Änderungsantrag 48 wurden mit 608 zu 37 Stimmen angenommen. Änderungsantrag 49 wurden mit 580 zu 54 Stimmen angenommen. Änderungsantrag 50 erhielt breiten Zuspruch. Änderungsantrag 2 wurde als Teil einer Blockabstimmung zusammen mit den Änderungsanträgen 7 und 11 angenommen. Änderungsantrag 92 und Änderungsantrag 93 wurden wie von der Anglergemeinschaft gefordert abgelehnt.
De amendementen 7 en 11 zijn zonder tegenstemmen aangenomen; amendement 48 is met 608 voor en 37 stemmen tegen aangenomen; amendement 49 is aangenomen met 580 voor en 54 stemmen tegen; amendement 50 werd breed gesteund; amendement 2 is aangenomen omdat het samen met de amendementen 7 en 11 onderdeel vormde van een stemming en bloc; de amendementen 92 en 93 zijn verworpen en dat was wat de vissersgemeenschap wilde.

– (ES) Frau Präsidentin! Der Änderungsantrag 37 wurde zurückgezogen, daher wird er nicht zur Abstimmung gestellt.
− (ES) Mevrouw de Voorzitter, amendement 37 is ingetrokken en zal derhalve niet in stemming worden gebracht.

Ich würde also beantragen, dass wir über den Änderungsantrag 80 als Zusatz zum Änderungsantrag 37 abstimmen, wenn die Mitglieder damit einverstanden sind - das sei dahingestellt - da es allem Anschein nach die gleiche Vorgehensweise ist, wie beim Änderungsantrag 81.
Daarom zou ik u willen verzoeken om over amendement 80 te stemmen als een toevoeging van 37, als de Parlementsleden het er mee eens zijn – wat een andere zaak is – zoals we blijkbaar ook doen met amendement 81.

Das wurde von der Kommission in Erwägung 13 des Vorschlags betont. Somit ist die Kommission in der Lage, die betreffenden Änderungsanträge, die das Parlament eingereicht hat, namentlich die Änderungsanträge 37, 55 und 71, im Grundsatz zu akzeptieren.
Dat werd ook door de Commissie onderstreept in overweging 13 van het voorstel, en dus kan de Commissie de desbetreffende amendementen van het Parlement, te weten de amendementen 37, 55 en 71, overnemen.