Vertaling van "änderungsantrag 12 wird " (Duits → Nederlands) :

Wird dieser Änderungsantrag angenommen, wird Absatz 5 angepasst und lautet: „Die Absätze 1 bis 4a gelten auch für Verfahren gemäß Artikel 12.“
Indien dit amendement wordt goedgekeurd, dan dient lid 5 dienovereenkomstig te worden aangepast, en als volgt te luiden: "De leden 1 tot en met 4 bis zijn tevens van toepassing op alle procedures overeenkomstig artikel 12".

(Wird dieser Änderungsantrag angenommen, wird Absatz 5 angepasst und lautet: "Die Absätze 1 bis 4a gelten auch für Verfahren gemäß Artikel 12". )
(Indien dit amendement wordt aangenomen, wordt lid 5 als volgt aangepast: „De leden 1 tot en met 4 bis zijn tevens van toepassing op alle procedures overeenkomstig artikel 12". )

12. In Änderungsantrag 7 wird eine Auslegung von Artikel 11 betreffend den Alterspräsidenten angeregt, um es ihm zu gestatten, dem Parlament vorzuschlagen, jedweden eindeutigen Fall einer Unvereinbarkeit zu regeln, sollte er sich im Verlauf seiner konstituierenden Sitzung ergeben.
12. Amendement 7 stelt een interpretatie voor van artikel 11 met betrekking tot het oudste lid van jaren. Het oudste lid van jaren wordt de bevoegdheid verleend het Parlement voor te stellen elk duidelijk geval van onverenigbaarheid te regelen wanneer zich dit voordoet gedurende de constituerende vergadering.

In Änderungsantrag 12 wird präzisiert, dass zwar von neuen „Produkten“ die Rede ist, dass es sich dabei jedoch größtenteils um Arzneimittel und Impfstoffe handelt.
Amendement 12 verduidelijkt dat als er gesproken wordt over nieuwe "producten" het in de eerste plaats om geneesmiddelen en vaccins gaat.

12. Durch den Änderungsantrag 40 wird vorgeschlagen, dass dem Asylbewerber erforderlichenfalls ein Visum ausgestellt wird, da es ihm sonst praktisch unmöglich wäre zu reisen.
12. Met amendement 40 wordt voorgesteld de asielzoeker zo nodig een visum te verstrekken aangezien hij zonder dit document niet kan reizen.