Traduction de «änderungen vornimmt sondern » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist möglich, dass Händler, um Zeit oder Geld zu sparen, die Produkte nicht an den Hersteller zurückschicken, damit dieser die notwendigen Änderungen vornimmt, sondern stattdessen versuchen, sie selbst zu verändern.
Mogelijkerwijs besluiten distributeurs geld en tijd te sparen, door in plaats van het product terug te sturen naar de fabrikant voor het uitvoeren van de nodige wijzigingen, te proberen hun eigen wijzigingen door te voeren.

– (EL) Ich habe für den Bové-Bericht gestimmt, nicht nur weil er die richtige Richtung einschlägt und sehr wichtige Informationen enthält, sondern auch, weil er eine Vielzahl von wichtigen Änderungen am sehr mangelhaften Ausgangstext der Kommission vornimmt.
– (EL) Ik heb voor het verslag Bové gestemd, niet alleen omdat het zich in de juiste richting beweegt en zeer belangrijke informatie bevat, maar ook omdat het vele belangrijke wijzigingen aanbrengt in de bijzonder slechte oorspronkelijke tekst van de Commissie.