Vertaling van "änderungen in seiner geschäftsordnung begonnen " (Duits → Nederlands) :

Die Prüfungstätigkeit des IAB wurde durch zielgerichtete Änderungen seines Mandats und seiner Geschäftsordnung[20] verbessert.
Door doelgerichte wijzigingen aan zijn mandaat en zijn reglement van orde[20] kan de Raad strenger controleren.

Könnten die schönen Worte und guten Absichten des Herrn Ratspräsidenten greifbare Ergebnisse erbringen, hätte der Rat sichergestellt, dass bereits jetzt mit der praktischen Umsetzung entsprechender Änderungen in seiner Geschäftsordnung begonnen wird.
Als de mooie woorden en goede bedoelingen van de fungerend voorzitter stevige resultaten hadden opgeleverd, dan had de Raad er nu al voor gezorgd dat er veranderingen onderweg waren van zijn Reglement van orde.

11. beauftragt seinen zuständigen Ausschuss, die notwendigen Änderungen an seiner Geschäftsordnung vorzubereiten und zu bewerten, ob Bedarf nach weiteren Umsetzungsmaßnahmen besteht;
11. verzoekt zijn bevoegde commissie voorbereidingen te treffen voor de nodige wijzigingen van zijn Reglement en de noodzaak van verdere uitvoeringsmaatregelen te beoordelen;

beschließt, an seiner Geschäftsordnung nachstehende Änderungen vorzunehmen;
besluit onderstaande wijziging in zijn Reglement op te nemen;

2. erinnert daran, dass diese Änderungen am ersten Tag der nächsten Tagung gemäß Artikel 202 Absatz 3 seiner Geschäftsordnung in Kraft treten;
2. wijst erop dat deze wijzigingen op de eerste dag van de eerstvolgende vergaderperiode in werking treden overeenkomstig artikel 202, lid 3 van het Reglement;

1. beschließt, die vorstehenden Änderungen an seiner Geschäftsordnung vorzunehmen;
1. besluit de voorgaande wijzigingen in zijn Reglement op te nemen;

1. beschließt, die vorstehenden Änderungen an seiner Geschäftsordnung vorzunehmen;
1. besluit voorgaande wijzigingen in zijn Reglement aan te brengen;

2 Änderungen des Teils B des Codes vom Schiffssicherheitsausschuss nach Maßgabe seiner Geschäftsordnung beschlossen worden sind..
2 wijzigingen van deel B van de code worden aangenomen door de Maritieme Veiligheidcommissie overeenkomst het reglement van orde..

Der Gemischte Ausschuss (EU+Norwegen/Island/Schweiz) auf Ministerebene billigte Änderungen seiner Geschäftsordnung, mit denen der Unterzeichnung des Abkommens, das die Schweiz an den Schengen-Besitzstand bindet, Rechnung getragen wird.
Het gemengd comité (EU+Noorwegen/IJsland/Zwitserland) op ministerieel niveau heeft amendementen aangenomen op zijn reglement van orde, voortvloeiend uit de ondertekening die Zwitserland betrekt bij het Schengenacquis.