Traduction de «änderungen allerdings weniger » (Allemand → Néerlandais) :

Tatsächlich sind die vorgeschlagenen Änderungen allerdings weniger ehrgeizig als dargestellt.
In de praktijk zijn de voorgestelde wijzigingen echter minder ambitieus dan ze worden afgeschilderd.

Allerdings rechtfertige die politische Tragweite von technischen Änderungen der Vorschriften für Textilbezeichnungen keineswegs die schwerfälligen Verfahren und den Kostenaufwand, die die Umsetzung einer Richtlinie mit sich bringe, so dass eine weniger schwerfällige gesetzgeberische Lösung gefunden werden sollte.
Technische wijzigingen van de textielbenamingswetgeving hebben echter onvoldoende politiek gewicht om de zware procedures en hoge kosten te rechtvaardigen die nodig zijn om een richtlijn om te zetten; daarom moet een lichter wetgevingsinstrument worden gebruikt.

Dank den vorgeschlagenen Änderungen werden allerdings die detaillierten Anforderungen weniger bürokratisch und passen besser zum Subsidiaritätsprinzip – bei unterschiedlichen Verhältnissen vor Ort.
Met de voorgestelde wijzigingen worden de gedetailleerde vereisten evenwel minder bureaucratisch gemaakt en beter op elkaar afgestemd, stroken zij beter met het subsidiariteitsbeginsel en sluiten zij beter aan bij de variërende lokale omstandigheden.