Traduction de «änderung soll sichergestellt » (Allemand → Néerlandais) :

Mit dieser Änderung soll sichergestellt werden, dass die anderen EU-Organe über den Erlass und die Ergebnisse von delegierten Rechtsakten informiert werden.
Hiermee wordt beoogd de overige instellingen van de EU te informeren over de vaststelling en de resultaten van gedelegeerde handelingen.

Mit dieser Änderung soll sichergestellt werden, dass solche Informationen gespeichert und den Parteien, einschließlich der Verbände der Reeder und Seeleute, zur Kenntnis gebracht werden, die möglicherweise ein Interesse daran haben, von den einschlägigen Rechtsmitteln Gebrauch zu machen.
Om ervoor te zorgen dat die informatie wordt opgeslagen en dat zij onder de aandacht wordt gebracht van partijen die eventueel gebruik willen maken van de relevante beroepsprocedures, met inbegrip van de organisaties van reders en van zeevarenden.

- eine Änderung der Richtlinie 2000/35/EG über Zahlungsverzug, mit dem für die KMU eine rechtzeitige Bezahlung im Geschäftsverkehr sichergestellt werden soll.
- een wijziging van Richtlijn 2000/35/EG inzake betalingsachterstand om ervoor te zorgen dat rekeningen voor handelstransacties van het mkb tijdig worden betaald.

Mit dieser Änderung soll sichergestellt werden, dass das Parlament seine Eigenständigkeit bei der Festlegung der Rechte und Pflichten von Personen (mit einer länger gültigen Zugangsberechtigung), die nicht in den Anwendungsbereich des Registers fallen (Parteien, Kirchen, usw.), im Rahmen ihrer Beziehungen zum Europäischen Parlament bewahrt.
Wijziging om ervoor te zorgen dat de autonomie van het Parlement behouden blijft met betrekking tot de bepaling van de rechten en verplichtingen in het kader van de betrekkingen met het EP van personen (die beschikken over een toegangspasje met een lange geldigheidsduur) die niet onder het toepassingsgebied van het register vallen (politieke partijen, kerken, enz.).

Mit der Änderung soll sichergestellt werden, dass der Bedarf der Industrie in der Gemeinschaft an diesen Waren unter möglichst günstigen Bedingungen gedeckt wird.
Het doel van deze wijziging is om tegen de gunstigste voorwaarden te voldoen aan de vraag van de communautaire industrie naar deze producten.

Mit der Änderung soll sichergestellt werden, dass Mitgliedstaaten, die über mehrere Zahlstellen verfügen, kein höheres Risiko einer präventiven Anlastung tragen als Mitgliedstaaten mit nur einer Zahlstelle.
Het amendement beoogt dat lidstaten met meerdere betaalorganen geen hoger risico lopen op een preventieve tenlastelegging dan lidstaten met slechts één betaalorgaan.

Durch diese Änderung soll sichergestellt werden, dass die grenzüberschreitenden Endkundenmärkte auch effektiv arbeiten.
Om zeker te zijn dat de grensoverschrijdende detailmarkten ook doelmatig werken.

– Mit der Änderung in Absatz 5 Unterabsatz 2 soll sichergestellt werden, dass die Öffentlichkeit darüber informiert wird, welche Mittlerorganisationen akkreditiert sind.
– Lid 5, tweede alinea, is gewijzigd om ervoor te zorgen dat het publiek wordt ingelicht over erkende commerciële bemiddelaars.

Mit einer weiteren Änderung soll sichergestellt werden, dass die in den Versandanmeldungen verwendeten Ländercodes mit der letzten verfügbaren Fassung des ISO-3166-Verzeichnisses übereinstimmen.
Met een andere wijziging wordt beoogd ervoor te zorgen dat de lijst van landencodes die wordt gebruikt bij een aangifte voor douanevervoer, zoveel mogelijk overeenstemt met de meest recente ISO - 3166-versie.

Mit dieser Änderung soll ein besserer Schutz vor dem Krebsrisiko, das von mit bestimmten Azofarbstoffen gefärbten Textil- und Ledererzeugnissen ausgeht, sichergestellt, dabei jedoch das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes gewährleistet werden.
Doel van deze wijziging is de volksgezondheid beter te beschermen tegen de kankerrisico's die worden veroorzaakt door met bepaalde azokleurstoffen geverfde textiel- en lederproducten, waarbij de goede werking van de interne markt gewaarborgd wordt.