Vertaling van "änderung postrichtlinie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Postrichtlinie
Postrichtlijn

redaktionelle Änderung der Urkunden des WPV | redaktionelle Änderung der Verträge des WPV
redactionele wijziging van de Akten van de Wereldpostvereniging

Beurteilungsbericht zum Änderungs-Schiedsverfahren | Bewertungsbericht zum Änderungs-Schiedsverfahren
wijzigingsarbitragebeoordelingsrapport

Änderung der Finanziellen Vorausschau
herziening van de financiële vooruitzichten

Wirtschaftsreform [ Änderung des Wirtschaftssystems ]
economische hervorming [ verandering van economisch stelsel ]

Änderung des politischen Systems
verandering van politiek stelsel

gesundheitliche Vorzüge einer Änderung der Ernährungsgewohnheiten erkennen
voordelen voor de gezondheid van voedingsaanpassingen vaststellen | voordelen voor de gezondheid van voedingsveranderingen identificeren | gezondheidsvoordelen van voedingsaanpassingen vaststellen | gezondheidsvoordelen van voedingsveranderingen vaststellen

Änderung bei der Bearbeitung von Texten verfolgen
wijzigingen bijhouden bij tekstbewerking | wijzigingen bijhouden bij tekstredactie

Änderung der Rechtsprechung
wijziging van jurisprudentie

Formular zur Beantragung der Änderung der Eintragung
aanvraagformulier tot wijziging van de inschrijving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schließlich ist zu berücksichtigen, dass der Rat und das Europäische Parlament im Februar 2008 die Richtlinie 2008/6/EG zur weiteren Änderung der Postrichtlinie verabschiedet haben (nachstehend „die dritte Postrichtlinie“)[6].
Tot slot zij eraan herinnerd dat de Raad en het Europees Parlement in februari 2008 Richtlijn 2008/6/EG tot wijziging van de Postrichtlijn (hierna "de derde Postrichtlijn" genoemd)[6] hebben goedgekeurd.

– (FR) Ich begrüße die Annahme in zweiter Lesung des Gemeinsamen Standpunktes des Rates zur Änderung der Postrichtlinie von 1997 im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste und beglückwünsche meinen geschätzten deutschen Kollegen Markus Ferber zu der umfangreichen geleisteten Arbeit.
- (FR) Ik ben blij met de aanneming, in tweede lezing, van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, tot wijziging van de Postrichtlijn uit 1997 en met het oog op de volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten, en ik wil mijn geachte Duitse collega, de heer Ferber, graag feliciteren met de enorme klus die hij heeft geklaard.

Der Vorschlag der Kommission zur Änderung der Postrichtlinie dient der Vollendung des Binnenmarkts für Postdienste und soll gleichzeitig die Erbringung des Universaldienstes für gewerbliche Nutzer, KMU und Verbraucher gewährleisten.
Het voorstel van de Commissie tot wijziging van de Postdienstenrichtlijn beoogt de voltooiing van de interne markt in postdiensten. Tegelijk moet de verlening van de universele dienst voor commerciële gebruikers, KMO's en consumenten worden gewaarborgd.

Der Rat erzielte eine politische Einigung über den Entwurf einer Richtlinie zur Änderung der geltenden Postrichtlinie 97/67/EG über die Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste.
De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een ontwerp-richtlijn tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap.

Außerdem hat die Kommission eine Prospektivstudie und einen Richtlinienvorschlag zur Änderung der Postrichtlinie erarbeitet.
Voorts heeft de Commissie een verkennende studie en een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de huidige Postrichtlijn opgesteld.

Es sei darauf hingewiesen, dass die vor kurzem angenommene Richtlinie 2002/39/EG [16] zur Änderung der Richtlinie 97/67/EG auch vorsieht, dass die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat regelmäßig einen Bericht über die Anwendung der Postrichtlinie vorlegt.
Ingevolge de onlangs vastgestelde Richtlijn 2002/39/EG [16] tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG moet de Commissie op gezette tijden een verslag over de toepassing van de postrichtlijn bij het Europees Parlement en de Raad indienen.

Der Rat hat einen Sachstandsbericht (Dok. 9906/07) über einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der geltenden Postrichtlinie 97/67/EG über die Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste zur Kenntnis genommen.
De Raad heeft kennis genomen van een voortgangsverslag (9906/07) over een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de huidige postrichtlijn 97/67/EG met betrekking tot de volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap.