Traduction de «änderung ihrer vertretung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abkommen zur Änderung des Zusatzabkommens vom 3. August 1959 in der durch das Abkommen vom 21. Oktober und die Vereinbarung vom 18. Mai 1981 geänderten Fassung zu dem Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen
Overeenkomst tot wijziging van de Aanvullende Overeenkomst van 3 augustus 1959 bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, betreffende de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten, zoals gewijzigd bij de Overeenkomsten van 21 oktober 1971 en 18 mei 1981

Abkommen zur Änderung des Unterzeichnungsprotokolls zum Zusatzabkommen vom 3. August 1959 in der durch das Abkommen vom 21. Oktober 1971 und die Vereinbarung vom 18. Mai 1981 geänderten Fassung zu dem Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen
Verdrag tot wijziging van het Protocol van Ondertekening bij de Aanvullende Overeenkomst van 3 augustus 1959, zoals gewijzigd door de Overeenkomsten van 21 oktober 1971 en 18 mei 1981, bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, met betrekking tot de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Erwägung, dass die " Union des Villes et des Communes de Wallonie" unter Berücksichtigung des Ausscheidens von Frau Marlène Moreau eine Änderung ihrer Vertretung vorgeschlagen hat; dass sie ebenfalls vorschlägt, Herrn Tom De Schutter durch Frau Anne Wiliquet zu ersetzen;
Overwegende dat de " Union des Villes et des Communes de Wallonie" ingevolge het vertrek van Mevr. Marlène Moreau een wijziging van haar vertegenwoordiging heeft voorgesteld; dat ze ook voorstelt om de heer Tom De Schutter door Mevr. Anne Wiliquet te vervangen;

In der Erwägung, dass die " FGTB" eine Änderung ihrer Vertretung unter Berücksichtigung des Ausscheidens von Frau Dominique Defrise vorgeschlagen hat;
Overwegende dat de " FGTB" ingevolge het vertrek van Mevr. Dominique Defrise een wijziging van haar vertegenwoordiging heeft voorgesteld;

In der Erwägung, dass " Inter-Environnement Wallonie" am 12. Januar 2009 eine Änderung ihrer Vertretung vorgeschlagen hat,
Overwegende dat " Inter-Environnement Wallonie" op 12 jannuari 2009 voorgesteld heeft haar vertegenwoordiging te wijzigen,

In der Erwägung, dass die " Union des Villes et des Communes de Wallonie" anschliessend an eine interne Umorganisation des Personals eine Änderung ihrer Vertretung vorgeschlagen hat,
Overwegende dat de " Union des Villes et des Communes de Wallonie" na een interne herorganisatie van haar personeel een wijziging van haar vertegenwoordiging heeft voorgesteld,

In der Erwägung, dass die " Fédération wallonne de l'Agriculture" unter Berücksichtigung des Ausscheidens von Herrn Dethier eine Änderung ihrer Vertretung vorgeschlagen hat;
Overwegende dat de " Fédération wallonne de l'Agriculture" , rekening houdend met het vertrek van de heer Dethier, een wijziging van haar vertegenwoordiging heeft voorgesteld;