Traduction de «ähnlichen themen nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Es handelt sich bei diesem oder ähnlichen Themen nicht um eine Auseinandersetzung zwischen zwei EU-Staaten; es liegt in unserem gemeinsamen Interesse, eine nachhaltigere Umweltpolitik zu verfolgen.
Deze en soortgelijke kwesties vormen niet slechts een onderwerp van discussie tussen twee EU-lidstaten; het is ons gemeenschappelijk belang dat ons milieubeleid duurzamer wordt.

Wir müssen ernsthaft in uns gehen und weitere Untersuchungen anstellen, und dabei geht es nicht nur um profitable Studien zu Medikamenten und ähnlichen Themen. Vielmehr gilt es, das Wachstum und die Entwicklung des Immunsystems von Kindern zu untersuchen und neue Faktoren in unserer Umwelt, in unseren Nahrungsmitteln, in unserer Entbindungs- und Kindererziehungspraxis, in unserer medizinischen Praxis und in unserer Lebensweise zu ermitteln und festzustellen, was unsere Kinder krank macht und sogar umbringt.
Het is de hoogste tijd voor zelfanalyse en onderzoek, niet alleen geneesmiddelenonderzoek en dergelijke winstgevende onderzoeken, maar onderzoek naar de groei van kinderen en de ontwikkeling van hun immuunsysteem, teneinde nieuwe factoren te identificeren in ons milieu, in ons voedsel, in onze praktijken op het gebied van het ter wereld brengen en opvoeden van kinderen, in onze medische praktijken en in onze levensstijlen, en zo te achterhalen waarom onze kinderen ziek worden en zelfs overlijden.