Vertaling van "ähnliche vorfälle bereits " (Duits → Nederlands) :

3. weist darauf hin, dass sich während des Erdbebens am 11. März 2011 drei der sechs Reaktoren im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi nicht in Betrieb befanden und dennoch ihre abgebrannten Brennstäbe erheblich beschädigt wurden und zur radioaktiven Verseuchung beigetragen haben; weist darauf hin, dass sich ähnliche Vorfälle bereits in Europa ereignet haben (z. B. in Paks, Ungarn, 2003);
3. constateert dat, hoewel drie van de zes reactoren van de installatie Fukushima Daiichi op het moment van de aardbeving op 11 maart 2011 niet in werking waren, hun gebruikte brandstofstaven in de opslagbassins ernstig beschadigd raakten en aan de besmetting met radioactiviteit bijdragen; stelt eveneens vast dat soortgelijke incidenten zich al in Europa voordeden (bijvoorbeeld in 2003 in Paks, Hongarije);

Abgesehen von dem bereits berichteten, äußerst gravierenden "Verschwinden" von Oppositionspolitikern stoßen die Vereinigungen für die Verteidigung der Menschenrechte überall dort, wo es um die Behandlung von Dissidenten und Regimekritikern geht, auf ähnliche Vorfälle.
Naast de reeds genoemde "verdwijning" van politieke tegenstanders, een zeer ernstig feit, verzamelden de organisaties voor verdediging van de mensenrechten alle meldingen over behandeling in verband met de genoemde paragrafen van dissidenten of critici van de gevestigde macht.