Traduction de «ägypten hat stets » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ägypten [ die Arabische Republik Ägypten ]
Egypte [ Arabische Republiek Egypte ]

Ägypten | die Arabische Republik Ägypten
Arabische Republiek Egypte | Egypte

Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits
Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds

sicherzustellen,dass sich die Konten stets auf dem neuesten Stand befinden
mutaties van dag tot dag bijwerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der zweite Punkt bezieht sich auf die Israel und Palästina umgebenden Länder, auf die neue Situation, die sich im Libanon nach der Ermordung von Hariri herausgebildet hat, auf die Beziehungen zu Syrien, bei denen große Umsicht erforderlich ist, sowie selbstverständlich auf die Rolle Ägyptens, das stets eine stabilisierende Rolle gespielt hat.
Mijn tweede punt betreft de buurlanden van Israël en Palestina. Hiermee doel ik op de nieuwe situatie in Libanon sinds de moord op Hariri, de betrekkingen met Syrië en natuurlijk de positie van Egypte, dat altijd een stabiliteitsbevorderende rol heeft gespeeld.

Ägypten hat stets eine besonders aktive und konstruktive Rolle im Barcelona-Prozeß gespielt.
Egypte heeft in het Barcelona-proces altijd een bijzonder actieve en constructieve rol gespeeld.