Vertaling van "Überwachungsrahmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Überwachungsframe | Überwachungsrahmen
frame voor transportbesturing | S-frame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wird einen einfachen und wirksamen Überwachungsrahmen vorschlagen, um die Hauptbestandteile des Aktionsplans zur Kreislaufwirtschaft zu überwachen.
De Commissie zal een eenvoudig en doeltreffend kader voorstellen voor toezicht op de voornaamste aspecten van het actieplan voor de circulaire economie.

9. vertritt die Auffassung, dass mit angemessenen institutionellen Rahmen, Rechtsrahmen und Überwachungsrahmen die Schaffung eines Umfelds für die Entwicklung solider, nachhaltiger, fairer, bezahlbarer und diversifizierter Agrarmarktsysteme gefördert werden kann;
9. is van mening dat met een adequaat kader op institutioneel gebied en op het gebied van regelgeving en monitoring een omgeving kan worden bevorderd voor de ontwikkeling van robuuste, duurzame, billijke, betaalbare en gediversifieerde marktsystemen voor de landbouw;

10. vertritt die Auffassung, dass mit angemessenen institutionellen Rahmen, Rechtsrahmen und Überwachungsrahmen die Schaffung eines Umfelds für die Entwicklung solider, nachhaltiger, fairer, bezahlbarer und diversifizierter Agrar- und Fischereimarktsysteme gefördert werden kann;
10. is van mening dat met een adequaat kader op institutioneel gebied en op het gebied van regelgeving en monitoring een omgeving kan worden bevorderd voor de ontwikkeling van robuuste, duurzame, billijke, betaalbare en gediversifieerde marktsystemen voor de landbouw en visserij;

68. fordert die Einführung gemeinsamer Standards für die Umsetzung solcher Finanzaktivitäten sowie die Festlegung bewährter Verfahren und Kriterien für die Förderfähigkeit und die Bewertung; ist der Ansicht, dass kohärente Regeln für die Verwaltung, wie strukturierte Berichterstattung, klare Überwachungsrahmen und Bedingungen für die Beaufsichtigung, Transaktionskosten und die mögliche Doppelung von Zahlungen aufgrund der höheren Transparenz und Rechenschaftspflicht reduzieren werden;
68. vraagt om voor de bedoelde financiële activiteiten gezamenlijke uitvoeringsnormen in te voeren, alsook beste praktijken en subsidiabiliteits- en evaluatiecriteria vast te stellen; is van mening dat samenhangende regels op het gebied van beheer, zoals gestructureerde verslaglegging en duidelijke kaders en voorwaarden voor het houden van toezicht, de transactiekosten zullen verlagen en mogelijke dubbele betalingen zullen voorkomen dankzij een grotere transparantie en verantwoordingsplicht;

(g) Einzelheiten des in Absatz 4 Buchstabe b genannten Überwachungsrahmens und der Methode zur Berechnung der verfügbaren flüssigen Mittel für die Zwecke von Absatz 4 Buchstabe b und zur Messung von Liquiditätsbedarf und -risiken, die in Absatz 4 Buchstabe c genannt werden;
(g) de nadere regels voor het monitoringkader als bedoeld in punt b) van lid 4 en de methodologie voor het berekenen van de waarde van beschikbare liquide activa voor de toepassing van punt b) van lid 4 en voor het meten van de liquiditeitsbehoeften en –risico's als bedoeld in punt c) van lid 4;

8. vertritt die Ansicht, dass die Sozialklauseln in Handelsabkommen durch die Einbeziehung des Leitbilds der SVU – die das Verhalten der Unternehmen betrifft – ergänzt werden sollten, während das Leitbild der SVU im Zuge der Handelsabkommen gefestigt wird, insbesondere durch den Überwachungsrahmen, der in diesen Abkommen für die Umsetzung der ihnen zugrunde liegenden Prinzipien festgelegt wird;
8. is van mening dat de sociale clausules in handelsovereenkomsten moeten worden aangevuld door het MVO-concept, dat bedoeld is om het gedrag van bedrijven aan te sturen, daarin te integreren, terwijl het MVO-concept zelf meer inhoud krijgt wanneer het door internationale akkoorden wordt ondersteund, met name in de sfeer van het toezicht op de naleving van de beginselen die daaraan ten grondslag liggen;

Das Ausmaß und der Umfang der im griechischen Fall vorgenommenen Revisionen sind beispiellos und insbesondere in Bezug auf die Glaubwürdigkeit des multilateralen Überwachungsrahmens insgesamt sehr schwerwiegend.
De reikwijdte en de omvang van de door Griekenland verrichte herzieningen zijn zonder weerga en van zeer ernstige aard, met name voor de algemene geloofwaardigheid van het multilaterale toezichtskader.

Darüber hinaus behandelt der Bericht die größte politische Herausforderung der kommenden Jahre, nämlich die schrittweise Einbeziehung der Bewerberländer in den haushaltspolitischen Überwachungsrahmen der EU.
Bovendien wordt in het verslag behandeld wat in de komende jaren een belangrijke beleidsuitdaging zal zijn: de geleidelijke opname van de kandidaat-lidstaten in het EU-raamwerk voor begrotingstoezicht.

Einige Verbesserungen im haushaltspolitischen Überwachungsrahmen
Enige verbetering van het raamwerk voor begrotingscontrole

Dennoch funktionierten der haushaltspolitische Überwachungsrahmen, insbesondere der Stabilitäts- und Wachstumspakt (SWP), zufriedenstellend.
Het raamwerk voor het toezicht op de begrotingen, en met name het stabiliteits- en groeipact, heeft evenwel redelijk goed gewerkt.