Traduction de «Ökopunkt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ökopunkt
ecopunt

Ökopunkt | Öko-Punkt
ecopunt

Ausschuss für die Durchführung des Protokolls Nr. 9 über den Strassen- und Schienenverkehr sowie den kombinierten Verkehr in Österreich (Ökopunkte)
Comité voor de tenuitvoerlegging van protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk (Ecopunten)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die Zahl der Ökopunkte gemäß Absatz 2 Buchstabe d festlegen;
het aantal punten vaststellen overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder d);

– die Zahl der Ökopunkte gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b festlegen;
- het aantal punten vaststellen overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder b);

4. Angesichts des engen Zusammenhangs zwischen der Frage der Ökopunkte und der Rahmenvorschriften über die Tarifierung der Infrastrukturnutzung ist der Berichterstatter der Auffassung, dass die europäischen Organe, die am Gesetzgebungsverfahren beteiligt sind, in diesem konkreten Fall ihrer Verantwortung gerecht werden müssen, indem sie sich dafür einsetzen, dass die Rahmenvorschriften zur Tarifierung der Infrastrukturnutzung in Kraft treten.
4. Gezien de nauwe interrelatie tussen het ecopuntendossier en de kaderwetgeving inzake de tarifering voor het gebruik van de infrastructuur, is de rapporteur van mening dat de Europese instellingen die bij de wetgevingsprocedure zijn betrokken, in dit specifieke geval ook de nodige verantwoordelijkheid op zich moeten nemen druk uit te oefenen om de inwerkingtreding van de kaderwetgeving inzake de tarifering voor het gebruik van de infrastructuur te bewerkstelligen.

Der Berichterstatter will mit seinen Vorschlägen dazu beitragen, eine Lösung für die nahezu unlösbare Frage der Ökopunkte zu finden.
Met deze voorstellen wil de rapporteur de nagenoeg onontwarbare knoop die is ontstaan met betrekking tot het ecopuntensysteem helpen doorhakken.

Berechnung und Verwaltung der Ökopunkte sind in Anhang 2 festgelegt.
De toewijzing van de punten en de werking van het stelsel worden in bijlage 2 beschreven.

Die Kommission verteilt die dem jeweiligen Jahr entsprechende Gesamtzahl der Ökopunkte in regelmäßigen Abständen auf die Mitgliedstaaten.
De Commissie verdeelt regelmatig onder de lidstaten het totale aantal ecopunten dat voor elk jaar geldt.

Verteilung der Ökopunkte über einen Zeitraum von vier Jahren
Spreiding van de vermindering van de ecopunten over vier jaar

Auf der Grundlage eines mittleren Wertes von 6,9 N0 pro Fahrt würde sich das Kontingent für das Jahr 2000 auf 11.428.150 Ökopunkte belaufen (Verminderung um 1.009.498 Punkte).
Op basis van een gemiddelde waarde van 6,9 NO per reis, zou het contingent voor het jaar 2000 11.428.150 ecopunten bedragen (vermindering met 1.009.498).

Aktualisierung der Zahl der Ökopunkte, die der Kommission für das Jahr 2000 zurückzugeben sind
Bijwerking van het aantal ecopunten dat voor het jaar 2000 aan de Commissie moet worden teruggegeven

Um fatale Auswirkungen auf die Wirtschaft der EU insgesamt zu verhindern, schlägt die Kommission vor, die bestehende Verordnung zu ändern, indem unter anderem die Verminderung der Gesamtzahl der Ökopunkte über vier Jahre verteilt wird, die Anwendung der Schwelle von 108 % für das Jahr 2000 ausnahmsweise ausgesetzt wird und der Schlüssel zur Aufteilung der Ökopunkte auf die Mitgliedstaaten geändert wird.
Om nadelige gevolgen voor de economie van de EU in haar geheel te vermijden, stelt zij wijzigingen in de bestaande verordening voor, die onder meer het volgende behelzen: vermindering van het aantal ecopunten gespreid over vier jaar, uitzonderlijke opschorting van de toepassing van het plafond van 108% voor het jaar 2000 en wijziging van de sleutel voor verdeling van de ecopunten tussen de lidstaten.