Traduction de «Ästuar » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ästuar
estuarium | estuarium/getijdengebied/riviermonding

Ästuar | Mündungsgebiet
estuarium | trechtermonding

Ästuare Ozeanographie
oceanografie riviermonding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die wertvollsten der 11 beurteilten Habitate waren: Ästuare, Sumpfland/Überschwemmungsgebiete, Seegras-/Algenflächen, und Seemarschen/Mangroven.
Van de 11 beoordeelde habitats waren de vier meest waardevolle: estuaria, moerassen/overstromingsgebieden, zeegras/algenvelden en kwelders/mangroves.

Seit 2005 müssen nach EU-Recht in allen Gemeinden mit einem Einwohnergleichwert zwischen 10 000 und 15 000 die Abwässer einer Zweitbehandlung unterzogen werden. Das Gleiche gilt für Gemeinden von 2000 bis 10 000 Einwohnern, die in empfindliche Gebiete wie Binnengewässer und Ästuare einleiten.
Volgens EU-recht moest uiterlijk in 2005 zijn voorzien in de secundaire behandeling van alle afvalwater van agglomeraties met een inwonerequivalent van tussen 10 000 en 15 000, en van lozingen vanuit agglomeraties met 2 000 tot 10 000 inwoners in gevoelige gebieden zoals zoetwatergebieden en estuaria.

Seit 2005 müssen nach EU-Recht in allen Gemeinden mit einem Einwohnergleichwert zwischen 10 000 und 15 000 die Abwässer einer Zweitbehandlung unterzogen werden. Das Gleiche gilt für Gemeinden von 2000 bis 10 000 Einwohnern, die in Binnengewässer und Ästuare einleiten.
Volgens EU-recht moest uiterlijk in 2005 zijn voorzien in de secundaire behandeling van alle afvalwater van agglomeraties met een inwonerequivalent tussen 10 000 en 15 000 inwoners, en van lozingen van agglomeraties met 2 000 tot 10 000 inwoners in zoet water en estuaria.

– der Unterstützung der Bildung und der wissenschaftlichen Forschung in den Bereichen Meereskunde, Ästuare und Süßwasserforschung sowie dem Beitrag zur Bereicherung und Aktualisierung des Wissensstandes hinsichtlich des Zustandes dieser Ökosysteme.
– de steun aan onderwijs en wetenschappelijk onderzoek op het vlak van de zeeën, de estuaria en de rivieren en de bijdrage aan de ontwikkeling en de actualisering van de kennis over de situatie van deze ecosystemen.

11. ist der Auffassung, dass die EU die wichtige Rolle des Fischereisektors bei der Unterstützung der Ausbildung und der wissenschaftlichen Forschung in den Bereichen Meeres, Ästuar- und Süßwasserfischerei anerkennen und unterstützen muss;
11. is van mening dat de EU de belangrijke rol van de visserijsector ter ondersteuning van het onderwijs en wetenschappelijk onderzoek op marien, estuair en zoetwatergebied moet erkennen en ondersteunen;

Das Gebiet, aus dem über Ströme, Flüsse und möglicherweise Seen der gesamte Oberflächenabfluss an einer einzigen Flussmündung, einem Ästuar oder Delta ins Meer gelangt.
Het gebied vanwaar al het over het oppervlak lopende water via een reeks stromen, rivieren en eventueel meren door één riviermond, estuarium of delta in zee stroomt.

Kontamination von Oberflächengewässern (einschließlich Ästuar- und Meeresgewässern), Grundwasser und Trinkwasser, Luft und Boden unter Berücksichtigung von Orten in großer Entfernung vom Verwendungsort durch weiträumige Verbreitung in der Umwelt ;
verontreiniging van oppervlaktewateren (met inbegrip van estuaria en mariene wateren), grondwater en drinkwater, lucht en bodem, rekening houdend met verontreiniging op plaatsen die ver van de plaats van gebruik liggen, als gevolg van vervoer over lange afstanden ;

Zurzeit wird eine Wiederverdampfungsanlage mitten im Ästuar von El Ferrol gebaut, der von großem gemeinschaftlichem Interesse und Teil des Netzes Natura 2000 ist, ohne dass eine Umweltverträglichkeitsprüfung erfolgte.
Op dit moment wordt er een verdampingsinstallatiegebouwd midden in het estuarium van El Ferrol, dat van groot Gemeenschapsbelang is en onderdeel is van het Natura 2000-netwerk. Toch is er geen milieueffectbeoordeling uitgevoerd.

1. Bis Ende 1993 müssen die Mitgliedstaaten empfindliche Gebiete (wie eutrophe Küstengewässer und Ästuare), die besonderer Schutzmaßnahmen bedürfen und für die strengere Behandlungskriterien gelten, ausgewiesen haben;
1. eind 1993 moeten de lidstaten de kwetsbare zones hebben aangewezen (zoals eutrofe kustwateren en estuaria) die speciale beschermingsmaatregelen behoeven en waarop de strengste behandelingscriteria van toepassing zijn;

„Einzugsgebiet“ : ein Gebiet, aus welchem über Ströme, Flüsse und möglicherweise Seen der gesamte Oberflächenabfluss an einer einzigen Flussmündung, einem Ästuar oder Delta ins Meer gelangt.
„stroomgebied” : een gebied vanwaar al het over het oppervlak lopende water via een reeks stromen, rivieren en eventueel meren door één riviermond, estuarium of delta in zee stroomt.