Vertaling van "zügig getätigt werden " (Duits → Nederlands) :

34. betrachtet es als wesentlich, dass die Investitionen in die Energieübertragung ebenso zügig getätigt werden wie diejenigen, die erneuerbare und andere Energiequellen betreffen; betont, dass ein erfolgreicher Übergang zu einer nachhaltigen CO2-armen Wirtschaft zusätzliche Verbindungsleitungen erforderlich macht, die den grenzüberschreitenden Handel erleichtern und die Regelkapazität der EU verbessern werden, wodurch eine kostengünstigere Integration erneuerbarer Energiequellen verwirklicht würde;
34. merkt op dat het van essentieel belang is dat investeringen in energietransmissie gelijke tred houden met investeringen in hernieuwbare en andere energiebronnen; benadrukt dat voor een succesvolle overgang naar een duurzame, koolstofarme economie extra interconnecties noodzakelijk zijn, waardoor grensoverschrijdende handel zal worden bevorderd en de balanceringscapaciteit van de EU zal worden vergroot, wat tevens leidt tot een kosteneffectievere integratie van hernieuwbare energiebronnen;

48. verweist auf die Notwendigkeit, die Modernisierung und Erhöhung der Kapazitäten der Hafeninfrastrukturen in Erwartung des erwarteten Anstiegs des Umfangs der auf dem Seeweg beförderten Güter zügig voranzutreiben; erinnert daran, dass dazu erhebliche Investitionen erforderlich sind, die gemäß transparenten und angemessenen Finanzierungsvorschriften getätigt werden müssen, um einen fairen Wettbewerb zwischen den europäischen Häfen zu gewährleisten; fordert die Kommission auf, für einen entsprechenden kohärenten Rechtsrahmen zu sorgen;
48. benadrukt de noodzaak van een snellere modernisering en uitbreiding van de haveninfrastructuren in het vooruitzicht van de verwachte toename van het volume aan over zee vervoerde goederen; wijst erop dat hiervoor omvangrijke investeringen nodig zullen zijn, die zullen moeten voldoen aan de regels inzake transparante en eerlijke financiering om een eerlijke concurrentie tussen de Europese havens te kunnen garanderen; vraagt de Commissie om een coherent regelgevend kader op dit vlak;