Traduction de «zügen verbringt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verfahren für die Abfahrt von Zügen
vertrekprocedure van de treinen

Güterverkehr in ganzen Zügen | Güterverkehr in Ganzzugladungen
gesloten vervoer

nur in bestimmten Zügen gültig
geldigheid beperkt tot bepaalde treinen

Einlegen von Zügen
doen rijden van treinen

Bremskraft von Zügen prüfen
remkracht van treinen testen

Wartung von Zügen sicherstellen
zorgen voor onderhoud van treinen

Management der Betriebssicherheit in Zügen durchführen
operationele veiligheid op treinen beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Richtlinie 2003/88/EG sieht vor, dass Abweichungen von den Artikeln 3, 4, 5, 8 und 16 für Eisenbahnpersonal, das seine Arbeitszeit in Zügen verbringt, zulässig sind.
In Richtlijn 2003/88/EG is bepaald dat van de artikelen 3, 4, 5, 8 en 16 kan worden afgeweken voor spoorwegpersoneel dat zijn arbeidstijd aan boord van treinen doorbrengt.

Richtlinie 2003/88/EG über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung (Abl. L 299 vom 18.11.2003, S. 9) sieht vor, dass Abweichungen von den Artikeln 3, 4, 5, 8 und 16 für Eisenbahnpersonal, das seine Arbeitszeit in Zügen verbringt, zulässig sind.
Richtlijn 2003/88/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (PB L 299 van 18.11.2003, blz. 9) bepaalt dat kan worden afgeweken van de artikelen 3, 4, 5, 8, en 16 voor werknemers in het spoorwegvervoer die hun arbeidstijd aan boord van treinen doorbrengen.