Traduction de «zögern zustimmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zustimmen
berusten

die Ausweitung des sozialen Dialogs über Fragen der Produktivität zustimmen
loonoverleg verbinden met de productiviteit

vor der Stellung der Eintragung ausdrücklich zustimmen
uitdrukkelijk toestemming tot inschrijving geven

einem Vergleich zustimmen | einen Vergleich annehmen
een gerechtelijk akkoord aanvaarden | instemmen met surseance van betaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Luís Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Wenn es eine Sache gibt, der wir bedenkenlos und ohne zu zögern zustimmen können und müssen, dann wohl diese.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Als er één zaak is waar we ons zonder te twijfelen of te aarzelen voor moeten inzetten, dan is deze het wel.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Wenn es eine Sache gibt, der wir bedenkenlos und ohne zu zögern zustimmen können und müssen, dann wohl diese.
Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Als er één zaak is waar we ons zonder te twijfelen of te aarzelen voor moeten inzetten, dan is deze het wel.

Aber – und gerade in diesem Zusammenhang – es ist wichtig, dass die Dinge in einem Punkt klar sind: Das Parlament wird keiner schlechten Übereinkunft zustimmen, und wir werden nicht zögern, nein zu sagen.
Desondanks is het echter belangrijk dat er duidelijkheid heerst ten aanzien van een punt: het Parlement zal een slecht akkoord niet accepteren, en wij zullen niet aarzelen het af te wijzen.