Traduction de «zählt seit ihrer » (Allemand → Néerlandais) :

Neben dem Erasmus-Programm, das auch in meinem Zuständigkeitsbereich liegt, zählt die Veranstaltung, Kulturhauptstadt Europas‘ seit ihrer Einführung 1985 zu den erfolgreichsten EU-Initiativen.
Samen met Erasmus, waarvoor ik ook verantwoordelijk ben, is het evenement 'Culturele Hoofdstad van Europa' een van de meest succesvolle EU-initiatieven sinds de start in 1985.

Die Finanzierung der Verkehrs- und Energieinfrastruktur zählt seit ihrer Gründung im Jahr 1958 zu den Haupttätigkeitsbereichen der EIB. Dieser Bereich gewann weiter an Bedeutung, nachdem der Bau der Transeuropäischen Netze (TEN) im Vertrag von Maastricht im Jahr 1992 zu einem politischen Ziel der EU erklärt wurde.
De financiering van transport- en energie-infrastructuren heeft sinds de oprichting van de Bank in 1958 een kernactiviteit van de EIB gevormd. Dit is nog belangrijker geworden sinds de ontwikkeling van trans-Europese netwerken (TEN's) in 1992 in het EU-Verdrag van Maastricht tot een beleidsdoelstelling van de EU werd uitgeroepen.

– (PL) Frau Präsidentin! Für die internationalen Menschenrechtsorganisationen zählt Kaschmir seit 56 Jahren zu den Krisenherden auf ihrer Weltkarte.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, bij internationale mensenrechtenorganisaties staat Kasjmir al 56 jaar onafgebroken te boek als een van de meest explosieve gebieden ter wereld.

Ich habe diese Politik stets verteidigt und bin der Ansicht, dass sie zu den erfolgreichsten gemeinsamen Politiken zählt, die die Gemeinschaft seit ihrer Gründung verfolgt.
Ik heb dit beleid consequent verdedigd en ik ben van mening dat het een van de meest geslaagde voorbeelden van gemeenschappelijk beleid is dat de Gemeenschap sinds haar oprichting heeft gevoerd.