Traduction de «zählt gestaltung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Druckvorstufentechnikerin | Pre-Press-Techniker | Mediengestalter Digital und Print - Gestaltung und Technik | Mediengestalter Digital und Print - Gestaltung und Technik/Mediengestalterin Digital und Print - Gestaltung und Technik
prepresstechnica | prepresstechnicus

Gestaltung des städtebau | städtebauliche Gestaltung
planologie | stadsplanning | stedelijke planning

Grundlagen architektonischer Gestaltung vermitteln | Prinzipien architektonischer Gestaltung vermitteln
principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren

Benutzer-zahlt Prinzip
havengeld

von einem Schuldner,der zum Sektor Staat zählt,emittierter Schuldtitel
uitstaande schuld die is uitgegeven door de overheidsbesturen

Direktion der Gestaltung, der Geschäftsführung und der Entwicklung
Directie van het Beleid, het Beheer en de Ontwikkeling

Gestaltung der Ortslage
plaatsaanleg

Gestaltung
opmaken

einheitliche Gestaltung der Aufenthaltstitel
uniform model voor verblijfstitels

optische Gestaltung von Spielen entwerfen
fysiek uiterlijk van spelen ontwerpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mehrzahl der Mitgliedstaaten schreibt die Prüfung der Nullvariante und weiterer Projektvarianten vor, die u. a. den Standort, die Abläufe und die Gestaltung betreffen können. An der Auswahl der zu prüfenden Alternativen, wozu häufig die ,umweltfreundlichste" Variante zählt, sind eine Vielzahl von Einrichtungen und z. T. auch die Öffentlichkeit beteiligt.
De meeste lidstaten eisen een beschrijving van het nulalternatief en andere projectalternatieven, waarbij het bijvoorbeeld kan gaan om alternatieve locaties, processen, ontwerpen, enz. Allerlei instanties en soms ook het publiek kunnen betrokken zijn bij de selectie van de te beoordelen alternatieven, eventueel inclusief het meest 'milieuvriendelijke' alternatief.

Zu den besonders komplexen Herausforderungen zählt unter anderem die Vermittlung komplexen Denkens und die Einbindung der Schülerinnen und Schüler in die Gestaltung ihrer Lernaktivitäten.
Onder de moeilijkste, "netelige", uitdagingen vallen de noodzaak om het onderwijs van complex denken te verbeteren en ervoor te zorgen dat studenten mede-ontwikkelaars van hun leeractiviteiten worden.

Zu den für Europa am schwierigsten zu bewältigenden Herausforderungen zählt die Gestaltung der künftigen Energieversorgung.
De strijd die Europa voor zijn energietoekomst moet leveren, is een moeizaam gevecht.

Der Rat ist der Ansicht, dass die Lösung der humanitären Krise zu den wichtigsten politischen Prioritäten zählt, und ruft die Länder in der Region deshalb zu einer ent-sprechenden Gestaltung ihrer jeweiligen Politik auf.
De Raad is van oordeel dat het oplossen van de humanitaire crisis één van de hoogste politieke prioriteiten is en spoort de landen in de regio derhalve aan hun beleid dienovereenkomstig vorm te geven.

50. fordert den Rat und die Kommission auf, im Rahmen der bevorstehenden Regierungskonferenz eine stärkere Transparenz der Gestaltung der Handelspolitik in der Europäischen Union sicherzustellen, insbesondere in Bezug auf den Sonderausschuss des Rates gemäß Artikel 133 des Vertrags; zählt zu den Prioritäten die Entwicklung eines wirksameren Konsultationssystems mit anderen Gremien des Rates, die Eröffnung von Konsultationen mit allen Beteiligten und die Stärkung der Rolle des Europäischen Parlaments in der EU-Handelspolitik;
50. verzoekt de Raad en de Commissie om als onderdeel van de komende IGC, te zorgen voor meer transparantie van de totstandkoming van het handelsbeleid in de EU, met name in verband met het speciaal comité van de Raad uit hoofde van artikel 133; acht de ontwikkeling van een doeltreffender systeem voor overleg met andere organen van de Raad een prioriteit, alsmede het aangaan van overleg met belanghebbenden en versterking van de rol van het Europees Parlement bij het handelsbeleid van de EU;

48. fordert den Rat und die Kommission auf, im Rahmen der bevorstehenden Regierungskonferenz eine stärkere Transparenz der Gestaltung der Handelspolitik in der EU sicherzustellen, insbesondere in Bezug auf den Ausschuss 133 des Rates; zählt zu den Prioritäten die Entwicklung eines wirksameren Konsultationssystems mit anderen Gremien des Rates, die Eröffnung von Konsultationen mit allen Beteiligten und die Stärkung der Rolle des Europäischen Parlaments in der EU-Handelspolitik;
48. verzoekt de Raad en de Commissie om als onderdeel van de komende IGC, te zorgen voor meer transparantie van de totstandkoming van het handelsbeleid in de EU, met name in verband met het Comité van artikel 133 van de Raad; acht de ontwikkeling van een doeltreffender systeem voor overleg met andere organen van de Raad een prioriteit, alsmede het aangaan van overleg met belanghebbenden en versterking van de rol van het Europees Parlement bij het handelsbeleid van de EU;

14. fordert den Rat und die Kommission auf, im Rahmen der bevorstehenden Regierungskonferenz eine stärkere Transparenz der Gestaltung der Handelspolitik in der EU sicherzustellen, insbesondere in Bezug auf den Ausschuss 133 des Rates; zählt zu den Prioritäten die Entwicklung eines wirksameren Konsultationssystems mit anderen Gremien des Rates, die Eröffnung von Konsultationen mit allen Beteiligten und die Stärkung der Rolle des Europäischen Parlaments in der EU-Handelspolitik;
14.verzoekt de Raad en de Commissie om als onderdeel van de komende IGC, te zorgen voor meer transparantie van de totstandkoming van het handelsbeleid in de EU, met name in verband met het Comité van artikel 133 van de Raad; acht de ontwikkeling van een doeltreffender systeem voor overleg met andere organen van de Raad een prioriteit, alsmede het aangaan van overleg met belanghebbenden en versterking van de rol van het Europees Parlement bij het handelsbeleid van de EU;

14. fordert den Rat und die Kommission auf, im Rahmen der bevorstehenden Regierungskonferenz eine stärkere Transparenz der Gestaltung der Handelspolitik in der EU sicherzustellen, insbesondere in Bezug auf den Ausschuss 133 des Rates; zählt zu den Prioritäten die Entwicklung eines wirksameren Konsultationssystems mit anderen Gremien des Rates, die Eröffnung von Konsultationen mit allen Beteiligten und die Stärkung der Rolle des Europäischen Parlaments in der EU-Handelspolitik;
14. verzoekt de Raad en de Commissie om als onderdeel van de komende IGC, te zorgen voor meer transparantie van de totstandkoming van het handelsbeleid in de EU, met name in verband met het Comité van artikel 133 van de Raad; acht de ontwikkeling van een doeltreffender systeem voor overleg met andere organen van de Raad een prioriteit, alsmede het aangaan van overleg met belanghebbenden en versterking van de rol van het Europees Parlement bij het handelsbeleid van de EU;