Vertaling van "zählen technische anforderungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technische Anforderungen definieren | technische Anforderungen festlegen
technische eisen omschrijven | technische voorschriften vaststellen | technische eisen definiëren | technische vereisten vaststellen

technische Anforderungen interpretieren
technische vereisten interpreteren | technische eisen interpreteren | technische voorschriften interpreteren

gemeinsame Sachverständigengruppe technische Anforderungen an Schlachthöfe und an die Fleischuntersuchung der USA und der EG
Gemeenschappelijke Technische Groep VS-EG inzake de eisen voor de controle van slachthuizen en van vlees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es besteht allgemeine Übereinstimmung darüber, dass die 15 in den zwei Giovannini-Berichten ausgemachten Hemmnisse der Hauptgrund für die im Vergleich höheren Kosten des grenzüberschreitenden Clearing und Settlement sind. Zu diesen Hemmnissen zählen technische Anforderungen, Marktpraktiken, Rechtsvorschriften und Steuerverfahren.
Over het algemeen is men het erover eens dat de in de twee verslagen-Giovannini genoemde vijftien belemmeringen de belangrijkste oorzaken zijn van de hogere relatieve kosten van grensoverschrijdende clearing en afwikkeling: bij deze belemmeringen gaat het om verschillen in technische vereisten, marktpraktijken, wettelijke bepalingen en fiscale procedures.

Hierzu zählen die Kriterien für die Öffnung und Schließung von Kapiteln sowie die Anforderungen des Verhandlungsrahmens, darunter insbesondere die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft und die Einhaltung der Verpflichtungen aus dem Assoziationsabkommen. Zuletzt bestätigte der Rat, dass die Verhandlungskapitel, deren technische Vorbereitungen abgeschlossen sind, nach den üblichen Verfahren entsprechend dem Verhandlungsrahmen und unter Berücksichtigung des Rates vom 11. Dezember 2006 vorläufig geöffnet bzw. geschlossen werden.
Ten slotte herinnert de Raad eraan dat de hoofdstukken waarvoor de technische voorbereidingen zijn afgerond, voorlopig zullen worden geopend of gesloten, volgens de geijkte procedures en conform het onderhandelingskader en onverminderd de conclusies van de Raad van 11 december 2006.