Vertaling van "zyprische vorsitz informierte " (Duits → Nederlands) :

Der zyprische Vorsitz informierte den Rat über den Stand der Verhandlungen über das dritte EU-Programm im Bereich der Gesundheit für den Zeitraum 2014-2020 (17027/12).
Het Cypriotische voorzitterschap heeft de Raad geïnformeerd over de stand van de onderhandelingen over het derde EU-programma op het gebied van volksgezondheid 2014-2020 (17027/12).

Der zyprische Vorsitz informierte den Rat über den Stand der Verhandlungen über den Entwurf einer Richtlinie betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme (16555/12).
Het Cypriotische voorzitterschap heeft de Raad geïnformeerd over de stand van de onderhandelingen over een ontwerprichtlijn betreffende de transparantie van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de openbare stelsels van gezondheidszorg (16555/12).

Der zyprische Vorsitz informierte den Rat über die mit dem Europäischen Parlament erzielte Einigung über den Entwurf einer Verordnung über Lebensmittel, die als für bestimmte gefährdete Bevölkerungsgruppen wie Säuglinge und Kleinkinder unverzichtbar gelten (17033/12).
Het Cypriotische voorzitterschap heeft de Raad op de hoogte gebracht van het akkoord dat met het Europees Parlement is bereikt over een ontwerpverordening betreffende voedingsmiddelen die voornamelijk zijn bestemd voor bepaalde kwetsbare personen, zoals zuigelingen en jonge kinderen (17033/12).

Der zyprische Vorsitz informierte den Rat über die Sitzung der hochrangigen Gruppe "Gesundheitswesen" vom 28. September 2012 (15014/12).
Het Cypriotische voorzitterschap heeft de Raad geïnformeerd over de vergadering van de Groep volksgezondheid op hoog niveau van 28 september 2012 (15014/12).

Der zyprische Vorsitz informierte den Rat über die unter seiner Leitung veranstalteten Konferenzen (17018/12).
Het Cypriotische voorzitterschap heeft de Raad geïnformeerd over de conferenties die onder zijn auspiciën zijn gehouden (17018/12).