Vertaling van "zypernproblem so bald " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bestimmung eines anhängigen Prozesses zur baldigen Erledigung | Einreihung eines Prozesses in die bald zu behandelnden Fälle
doorhaling | schrapping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unser Anliegen ist es, das Zypernproblem so bald wie möglich zu lösen, sodass die gesamte Bevölkerung Zyperns, griechische und türkische Zyprioten, noch einmal gemeinsam die Integration eines vereinigten Zyperns in die Europäische Union und die Wiedervereinigung unseres Heimatlandes feiern können.
Ons doel is het politieke probleem van Cyprus zo snel mogelijk oplossen, opdat heel het Cyprische volk, de Grieks- en Turks-Cyprioten, samen de toetreding van Cyprus tot de Europese Unie en de eenmaking van hun land kunnen vieren.

Entsprechend ihrer langjährigen Haltung setzt sich die Kommission weiterhin nachdrücklich dafür ein, dass die Verhandlungen für eine umfassende Regelung des Zypernproblems unter der Führung der Vereinten Nationen so bald als möglich wieder aufgenommen werden.“
Overeenkomstig haar welbekende standpunt blijft de Commissie zich volledig inzetten voor de zo spoedige mogelijke hervatting van de besprekingen onder auspiciën van de Verenigde Naties, die moeten leiden tot een allesomvattende oplossing".